Текст и перевод песни Utha Likumahuwa - Esokkan Masih Ada

Esokkan Masih Ada

Wajahmu kupandang dengan gemas
Mengapa air mata s'lalu ada di pipimu?
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Apakah artinya sebuah derita
Bila kau yakin itu pasti akan berlalu?
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Tuhan pun tau hidup ini sangat berat
Tapi takdir pun tak mungkin s'lalu sama
Coba-cobalah tinggalkan sejenak anganmu
Esok 'kan masih ada, huu-uh, esok 'kan masih ada

Apakah artinya sebuah derita
Bila kau yakin itu pasti akan berlalu?
Hai nona manis biarkanlah bumi berputar
Menurut kehendak yang kuasa

Tuhan pun tau hidup ini sangat berat
Tapi takdir pun tak mungkin s'lalu sama
Coba-cobalah tinggalkan sejenak anganmu
Esok 'kan masih ada, huu-uuh, esok 'kan masih ada

Il y a encore demain

Je regarde ton visage avec tendresse
Pourquoi tes larmes sont-elles toujours présentes sur tes joues ?
Ma douce, laisse la terre tourner
Selon la volonté du Tout-Puissant

Quelle est la signification de la souffrance
Si tu es convaincue qu'elle finira par disparaître ?
Ma douce, laisse la terre tourner
Selon la volonté du Tout-Puissant

Dieu sait que la vie est très difficile
Mais le destin ne peut pas être toujours le même
Essaie d'oublier tes rêves pour un moment
Il y a encore demain, huu-uh, il y a encore demain

Quelle est la signification de la souffrance
Si tu es convaincue qu'elle finira par disparaître ?
Ma douce, laisse la terre tourner
Selon la volonté du Tout-Puissant

Dieu sait que la vie est très difficile
Mais le destin ne peut pas être toujours le même
Essaie d'oublier tes rêves pour un moment
Il y a encore demain, huu-uuh, il y a encore demain