Текст и перевод песни Utha Likumahuwa - Pertama Kali

Pertama Kali

Pertama kali adalah matahari
Yang mencium bumi ini
Pertama kali, engkaulah kekasih
Yang membelaiku sejuk di hati

Engkaulah pujaan, dambaan di kalbu
Engkaulah rinduku di malam bisu
Adakah kau dengar bisikan hatiku?
Betapa inginku s'lalu dekat denganmu
Hu-hu-hu

Serasa hati bagai dibuai mimpi
Kala kau kembali lagi
Serasa hari seakan enggan berganti
Bila kau s'lalu ada di sisi

Serasa hati bagai dibuai mimpi
Kala kau kembali lagi
Serasa hari seakan enggan berganti
Bila kau s'lalu ada di sisi

Engkaulah pujaan, dambaan di kalbu
Engkaulah rinduku di malam bisu
Adakah kau dengar bisikan hatiku?
Betapa inginku s'lalu dekat denganmu
Hu-hu-hu

Engkaulah pujaan, dambaan di kalbu
Engkaulah rinduku di malam bisu (hu-hu)
Adakah kau dengar bisikan hatiku?
Betapa inginku s'lalu dekat denganmu
Hu-hu-hu

Pour la première fois

Pour la première fois, c'est le soleil
Qui embrasse cette terre
Pour la première fois, tu es ma bien-aimée
Qui me caresse doucement dans mon cœur

Tu es mon idole, le désir de mon âme
Tu es mon manque dans la nuit silencieuse
Entends-tu le murmure de mon cœur ?
Comme je veux être toujours près de toi
Hu-hu-hu

Mon cœur se sent comme bercé par un rêve
Quand tu reviens à moi
La journée semble ne pas vouloir changer
Lorsque tu es toujours à mes côtés

Mon cœur se sent comme bercé par un rêve
Quand tu reviens à moi
La journée semble ne pas vouloir changer
Lorsque tu es toujours à mes côtés

Tu es mon idole, le désir de mon âme
Tu es mon manque dans la nuit silencieuse
Entends-tu le murmure de mon cœur ?
Comme je veux être toujours près de toi
Hu-hu-hu

Tu es mon idole, le désir de mon âme
Tu es mon manque dans la nuit silencieuse (hu-hu)
Entends-tu le murmure de mon cœur ?
Comme je veux être toujours près de toi
Hu-hu-hu