Текст и перевод песни Utha Likumahuwa - Sesaat Kau Hadir

Sesaat Kau Hadir

Engkau datang
Ketika aku jatuh bangun dan jatuh
Dalam langkah menyusuri kehidupanku yang kelam
Dan hampir-hampirku tak dapat melangkah lagi

Dirimu hadir
Bagaikan sinar menerangi jalanku
Kau tunjukkan arah mana yang kini harus kutempuh
Agar diriku kutak sesat lagi seperti dulu

Bersama bayanganmu kasih
Seakan-akan kuterjaga dari mimpi-mimpi
Dari kehidupan yang semu dan melenakanku
Membuat kuterlupa akan segala-galanya

Hari ini hari ini
Aku mencoba berdiri dan melangkah lagi
Bila esok sinar mentari pagi kan bersinar lagi
Aku kan menuju cita-cita yang pasti

Pa-papa-pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
Pa ra-ra-ra

Pa-papa-pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
Pa ra-ra-ra

Dirimu hadir
Bagaikan sinar menerangi jalanku
Kau tunjukkan arah mana yang kini harus kutempuh
Agar diriku tak sesat lagi seperti dulu

Bersama bayanganmu kasih
Seakan-akan kuterjaga dari mimpi-mimpi
Dari kehidupan yang semu dan melenakanku
Membuat kuterlupa akan segala-galanya

Hari ini hari ini
Aku mencoba berdiri dan melangkah lagi
Bila esok sinar mentari pagi kan bersinar lagi
Aku kan menuju cita-cita yang pasti
Yang pasti
Yang pasti

Un instant tu es présent

Tu es arrivé
Alors que je tombais et me relevais, et que je tombais encore
Dans mes pas à travers ma vie sombre
Et que j'étais presque incapable de faire un autre pas

Tu es apparu
Comme un rayon de lumière éclairant mon chemin
Tu m'as montré quelle direction je devais prendre maintenant
Pour que je ne m'égare plus comme avant

Avec ton ombre, mon amour
Comme si je me réveillais de mes rêves
D'une vie illusoire qui me trompait
Me faisant oublier tout

Aujourd'hui aujourd'hui
J'essaie de me lever et de faire un pas en avant
Si demain le soleil du matin brille encore
J'atteindrai mes rêves avec certitude

Pa-papa-pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
Pa ra-ra-ra

Pa-papa-pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
Pa ra-ra-ra

Tu es apparu
Comme un rayon de lumière éclairant mon chemin
Tu m'as montré quelle direction je devais prendre maintenant
Pour que je ne m'égare plus comme avant

Avec ton ombre, mon amour
Comme si je me réveillais de mes rêves
D'une vie illusoire qui me trompait
Me faisant oublier tout

Aujourd'hui aujourd'hui
J'essaie de me lever et de faire un pas en avant
Si demain le soleil du matin brille encore
J'atteindrai mes rêves avec certitude
Avec certitude
Avec certitude