Eternal Love - Utopia перевод на французский

Eternal Love

When your life gets too lonely
It might help to feel me in your heart
I remember you happy, but thought it
Unfair that we are apart
And it's gonna be all right
'cause everlasting love
Will get us through the night
There's a new day that's dawning
It brings with it skies so blue and clear
I can't offer you blue skies
I've only got love, eternal love
Soon it's gonna be all right

And the day will come
When we live as one
Drifting through time on an ocean of eternal love
Sailing through space on an ocean of eternal love
Doesn't love have a meaning
To put that in words would be so hard
Just remember the feeling of love in a song
That's a love for real
And it's gonna be all right
'cause everlasting love
Will get us through the night

Amour Éternel

Quand la solitude te pèse trop,
Ressens-moi dans ton cœur, cela pourrait t'aider.
Je me souviens de ton bonheur, mais je trouve
Injuste que nous soyons séparés.
Et tout ira bien
Car l'amour éternel
Nous guidera à travers la nuit.
Un nouveau jour se lève
Apportant avec lui un ciel bleu et clair.
Je ne peux t'offrir un ciel bleu,
Je n'ai qu'un amour, un amour éternel.
Bientôt tout ira bien

Et le jour viendra
Où nous vivrons comme un seul être
Voguer à travers le temps sur un océan d'amour éternel
Naviguer dans l'espace sur un océan d'amour éternel
L'amour n'a-t-il pas un sens profond ?
Le mettre en mots serait si difficile.
Souviens-toi simplement du sentiment d'amour dans une chanson
C'est un amour véritable.
Et tout ira bien
Car l'amour éternel
Nous guidera à travers la nuit.