Текст и перевод песни Utopia - Feel Too Good

Feel Too Good

Feel too good to go to work today
I need a little more time so I can stay this way
Let's go for a ride on the circle line
Couldn't you use a day in the sunshine
Mustn't let your bank payments get behind
The bills may pile up, I just brush them off my mind

I can't let debt collectors bother me
Because I feel too good
I feel so good that you just can't bring me down

I can't remember when I felt so high
My mind is on vacation and I don't know why
Wouldn't you like to go for a country drive
Doesn't it make you feel good to be alive
Luncheon by the roadside will do just fine

I left the water running
It just must have slipped my mind

Can't let the little things bother me
Because I feel too good
I feel so good that you just can't bring me down
Someone's bound to bring you down

There's a strange speaking man on the front lawn
Making rude noises and gestures
It's just the neighbor's got something on his mind
Feel too good
I can't let frenchie start to bother me
Because I feel too good
I feel so good that you just can't bring me down

Чувствую себя слишком хорошо

Чувствую себя слишком хорошо, чтобы идти на работу сегодня,
Мне нужно ещё немного времени, чтобы остаться в таком состоянии.
Поехали кататься по кольцевой,
Разве тебе не хочется провести денёк на солнышке?
Нельзя допускать, чтобы твои банковские платежи просрочились,
Счета могут накапливаться, я просто выкидываю их из головы.

Я не могу позволить сборщикам долгов беспокоить меня,
Потому что я чувствую себя слишком хорошо.
Мне так хорошо, что ты просто не можешь меня расстроить.

Не помню, когда я чувствовал себя таким счастливым,
Мой разум в отпуске, и я не знаю почему.
Не хочешь ли ты прокатиться за город?
Разве ты не чувствуешь себя прекрасно, когда ты жив?
Обед у дороги будет в самый раз.

Я оставил воду включенной,
Это просто вылетело у меня из головы.

Не могу позволить мелочам беспокоить меня,
Потому что я чувствую себя слишком хорошо.
Мне так хорошо, что ты просто не можешь меня расстроить.
Кто-то обязательно попытается тебя расстроить.

На лужайке перед домом стоит странный говорящий мужчина,
Издаёт грубые звуки и жесты,
Просто у соседа что-то на уме.
Чувствую себя слишком хорошо.
Я не могу позволить, чтобы этот французик начал меня беспокоить,
Потому что я чувствую себя слишком хорошо.
Мне так хорошо, что ты просто не можешь меня расстроить.