Текст и перевод песни Utopia - Fix Your Gaze

Fix Your Gaze

When you hit your note
It's like you had no choice
I can't resist distraction's web
When you use that voice
On a crowded stage
I play soliloquy
I'm at the center of the earth
When you gaze on me

The familiar ring of the native drums
Sometimes I hardly recognize it
Inspiration comes
With the tip of my mind
Holding back the sea
I have no choice but to prevail
When you gaze on me

I've got the ghost of a new machine

Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

When you gaze on me
I feel a ring of fire
When you gaze on me
And I lose all desire
Fix your heart on me
I'll show you what I've memorized
Fix your gaze on me
I need to see your eyes (uh - good god!)

Out in the cold the assassin waits
Armored by love no sword can penetrate
Every time you fix your heart on me
I'm a new machine
Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

Fixe Ton Regard

Quand ta voix s'élève
C'est comme si tu n'avais pas le choix
Je ne peux résister à la toile de la distraction
Quand tu utilises cette voix
Sur une scène bondée
Je joue un soliloque
Je suis au centre de la terre
Quand tu poses ton regard sur moi

Le son familier des tambours natifs
Parfois je le reconnais à peine
L'inspiration vient
Du bout de mon esprit
Retenant la mer
Je n'ai d'autre choix que de triompher
Quand tu poses ton regard sur moi

J'ai le fantôme d'une nouvelle machine

Où je peux trouver une réalité routinière
Chaque fois que tu fixes ton regard sur moi

Quand tu poses ton regard sur moi
Je ressens un cercle de feu
Quand tu poses ton regard sur moi
Et je perds tout désir
Fixe ton cœur sur moi
Je te montrerai ce que j'ai mémorisé
Fixe ton regard sur moi
J'ai besoin de voir tes yeux (oh - mon Dieu!)

Dehors dans le froid l'assassin attend
Blindé par l'amour aucune épée ne peut pénétrer
Chaque fois que tu fixes ton cœur sur moi
Je suis une nouvelle machine
Où je peux trouver une réalité routinière
Chaque fois que tu fixes ton regard sur moi