Текст и перевод песни Utopia - Forgotten But Not Gone

Forgotten But Not Gone

She's been good to me
She's been as kind as a girl can be
But I get the feeling
She thinks that certain something is gone

It's the little things
Like the words to the songs she sings
Are a little different
And I can tell that I'm not the one

It's just a matter of time
Forgotten but not gone
I'm the invisible guy
Forgotten but not gone

It was my mistake
'Cause I gave less than I could take
And I never noticed
She wanted something I didn't have

And my roving eye
Drove her off to another guy
Now she doesn't see that
To keep from crying I've got to laugh

And it's so hard to believe
When I call her, she turns away
Like she don't see me at all

And it's so hard to believe
All that water under the bridge
Don't count for nothing at all

It's the same old line
Out of sight and you're out of mind
But I never thought that
I'd see the day when she didn't care

But the joke's on me
I came home yesterday to see
Them in bed together
And making love like I wasn't there

It was a matter of time
Forgotten but not gone
I could have rolled up an died
Forgotten but not gone

I'm the invisible guy
Forgotten but not gone

Oubliée, Mais Pas Disparue

Elle a été bonne avec moi
Elle a été aussi gentille qu'une fille puisse l'être
Mais j'ai le sentiment
Qu'elle pense qu'une certaine chose a disparu

Ce sont les petites choses
Comme les paroles des chansons qu'elle chante
Qui sont un peu différentes
Et je peux dire que je ne suis plus celui qu'elle aime

Ce n'est qu'une question de temps
Oublié, mais pas disparu
Je suis l'homme invisible
Oublié, mais pas disparu

C'était mon erreur
Parce que j'ai donné moins que je ne pouvais prendre
Et je n'ai jamais remarqué
Qu'elle voulait quelque chose que je n'avais pas

Et mon regard vagabond
L'a poussée vers un autre homme
Maintenant, elle ne voit pas que
Pour m'empêcher de pleurer, je dois rire

Et c'est si difficile à croire
Quand je l'appelle, elle se détourne
Comme si elle ne me voyait pas du tout

Et c'est si difficile à croire
Que toute cette eau sous les ponts
Ne compte pour rien du tout

C'est la même vieille rengaine
Loin des yeux, loin du cœur
Mais je n'aurais jamais pensé
Que je verrais le jour où elle s'en ficherait

Mais la blague est sur moi
Je suis rentré à la maison hier pour les voir
Au lit ensemble
Et faisant l'amour comme si je n'étais pas là

C'était une question de temps
Oublié, mais pas disparu
J'aurais pu me rouler par terre et mourir
Oublié, mais pas disparu

Je suis l'homme invisible
Oublié, mais pas disparu