Hoi Poloi - Utopia перевод на немецкий

Hoi Poloi

We've been invited to a cocktail party
Over by the palace wall
I've not been dressed up since my graduation
Haven't been around at all
Look what happens when you reach the top
The whole world is your oyster
You walk 'round like a bleeding fop

Meet me outside the curiosity shop
No need to bring money
Life can be so funny
When you're hangin' around with the hoi polloi

The countess wipes her nose upon her sleeve
Doesn't think that we can see
The duke of astinbury has to leave
He's afraid to dance with me
Look what happens when you've got it made
Everyone respects us
No more mingling with the local trade

As the hostess checks the sky for rain
Her fifteen year old daughter
Drives the patriarchal letch insane

We'll be hangin' around with the hoi polloi

Hoi Poloi

Wir wurden zu einer Cocktailparty eingeladen,
drüben an der Palastmauer.
Ich habe mich seit meinem Abschluss nicht mehr schick gemacht,
war überhaupt nicht mehr unterwegs.
Schau, was passiert, wenn du ganz oben ankommst,
die ganze Welt liegt dir zu Füßen.
Du läufst herum wie ein verdammter Lackaffe.

Triff mich draußen vor dem Kuriositätenladen,
du brauchst kein Geld mitzubringen.
Das Leben kann so lustig sein,
wenn du mit den feinen Leuten abhängst, meine Liebe.

Die Gräfin wischt sich die Nase am Ärmel ab,
glaubt, dass wir es nicht sehen können.
Der Herzog von Astinbury muss gehen,
er hat Angst, mit mir zu tanzen.
Schau, was passiert, wenn du es geschafft hast,
jeder respektiert uns.
Kein Umgang mehr mit den einfachen Leuten.

Während die Gastgeberin den Himmel nach Regen absucht,
macht ihre fünfzehnjährige Tochter
den patriarchalischen Lüstling verrückt.

Wir werden mit der feinen Gesellschaft abhängen, meine Holde.