Текст и перевод песни Utopia - Last Dollar on Earth

Last Dollar on Earth

Yeah!
Line up!
Step right this way to see the last dollar on earth
Sign up!
The bus leaves today to see the last dollar on earth
Behold the wonder of the modern age
Displayed resplendent in it's gilded cage
There's not another in the world today,
And you just can't take it with you
All night!
There's a special tonight about the last dollar on earth
That's right!
And all the pundits were right about the last dollar on earth
It's always occupied a special space

We keep a guard around it just in case
Many have died to have it's fleeting grace,
But you just can't take it with you
Get set!
Only one pint of blood
To see the last dollar on earth
No sweat!
Only one ounce of flesh to touch the last dollar on earth
When we lose exposure in it's permanent enclosure
Then you can be sure that we'll take it on tour
So when it comes to call at your local shopping mall
Though the crowds may be large,
You can put it on your mastercharge

Последний доллар на земле

Да!
В очередь!
Проходите сюда, чтобы увидеть последний доллар на земле.
Записывайтесь!
Автобус отправляется сегодня, чтобы вы увидели последний доллар на земле.
Созерцайте чудо современной эпохи,
Выставленное во всей красе в своей золотой клетке.
В мире сегодня нет другого такого,
И ты просто не можешь забрать его с собой.
Всю ночь!
Сегодня вечером специальный репортаж о последнем долларе на земле.
Всё верно!
И все эксперты были правы насчет последнего доллара на земле.
Он всегда занимал особое место.

Мы поставили возле него охрану на всякий случай.
Многие погибли, чтобы обладать его мимолетной милостью,
Но ты просто не можешь забрать его с собой.
Приготовьтесь!
Всего одна пинта крови -
И ты увидишь последний доллар на земле.
Не парьтесь!
Всего один грамм плоти, чтобы прикоснуться к последнему доллару на земле.
Если мы потеряем его из виду в его постоянном хранилище,
То будьте уверены, мы возьмем его с собой в турне.
Так что, когда он приедет в ваш местный торговый центр,
Хотя толпы могут быть большими,
Вы можете оплатить его своей кредиткой.