Man of Action (Bonus Track) - Utopia перевод на французский

Man of Action (Bonus Track)

You got all the time in the world
You count the minutes like beads on a string
Open the floor for a little debate
While you sit and watch the rug unravelling
You got a message from the weather man
You're looking for a thumb when there's a hole to fill
Who bites the bullet?
Man of action will
Call me. have gun. will travel.

Think about it, ponder on that
If you can't make that move, man of action will
Think about it, ponder on this
With a fist or a kiss
I'll put your dreams in action

Pressure's building up and down the line
You see the difference in the smallest thing

Put a new tape in your message machine
Hit the shelters 'til you see what change will bring
Sometimes justice seems a fragile thing
You paralyze it with a lack of will
Trade in your karma
Man of action will
Call the avenging angel

Think about it, ponder on this
If you can't make that move, man of action will
Think about it, ponder on that
Time to cut through the fat
I am your first reaction

Someone's got to push it on
Someone's got to shake it on
Someone's got to take it on
Man of action will

L'Homme d'Action (Titre Bonus)

Tu as tout le temps du monde, ma belle
Tu comptes les minutes comme des perles sur un fil
Tu ouvres le débat pour un peu de discussion
Pendant que tu regardes le tapis se défiler
Tu as un message de Monsieur Météo
Tu cherches un pansement quand il y a un trou à combler
Qui mordra la poussière ?
L'homme d'action le fera
Appelle-moi, j'ai un flingue, je me déplace.

Penses-y, réfléchis bien à ça
Si tu n'y arrives pas, chérie, l'homme d'action le fera
Penses-y, réfléchis bien à ceci
Avec un poing ou un baiser
Je mettrai tes rêves en action

La pression monte de toute part
Tu vois la différence dans les moindres détails

Mets une nouvelle cassette dans ton répondeur
Cours te mettre à l'abri jusqu'à ce que tu voies ce que le changement apportera
Parfois la justice semble fragile
Tu la paralyses par ton manque de volonté
Échange ton karma
L'homme d'action le fera
Appelle l'ange vengeur

Penses-y, réfléchis bien à ceci
Si tu n'y arrives pas, ma belle, l'homme d'action le fera
Penses-y, réfléchis bien à cela
Il est temps d'en finir avec le superflu
Je suis ta première réaction

Quelqu'un doit faire avancer les choses
Quelqu'un doit faire bouger les choses
Quelqu'un doit s'en charger
L'homme d'action le fera