Текст и перевод песни Utopia - Mystified

Mystified

I'm sitting here looking at your picture
I see a light all around your head
You got a green I ain't never seen
And what a strange shade of red

And everything is turning inside out
And something gets ahold of me
And turns me inside out

There is a place where the others go
You can forget everything you know
But every night is the same to me
Lying awake and longing to be

Mystified
Cannot help myself
Mystified
Could not stop myself

You got a wishing well in your eye
The surface starts to ripple

Pardon me, what might your entendre be?
I'm seeing double, sometimes triple

Every thought wears a thin disguise
It's not a thing that I can verbalize
But if you knew what I was looking for
You'd get off your ass and walk out that door
Mystified

Last night I was laying down sleeping
You know I was dreaming all to myself
In the evening, darling when the sun goes down
Whoa! you know it's mighty hard to tell
Tell me what more can a good man do?

You hold the world hostage in your mind
Standards and practices are well defined
But if you choose to walk a different road
Hold onto your hat, your head might explode
Mystified

Заворожён

Сижу здесь, смотрю на твою фотографию,
Вижу свет вокруг твоей головы.
У тебя есть зелень, которой я никогда не видел,
И какой-то странный оттенок красного.

И всё выворачивается наизнанку,
И что-то охватывает меня,
И выворачивает меня наизнанку.

Есть место, куда уходят другие,
Ты можешь забыть всё, что знаешь,
Но каждая ночь для меня одинакова:
Лежу без сна и мечтаю быть...

Заворожённым,
Ничего не могу с собой поделать,
Заворожённым,
Не смог остановить себя.

У тебя в глазах колодец желаний,
Поверхность начинает рябить.

Прости, что ты хочешь этим сказать?
У меня двоится в глазах, а иногда и троится.

Каждая мысль носит тонкую маску,
Это не то, что я могу выразить словами,
Но если бы ты знала, что я ищу,
Ты бы встала с места и вышла за эту дверь,
Заворожённая.

Прошлой ночью я лежал во сне,
Знаешь, мне всё это снилось,
Вечером, дорогая, когда садится солнце,
Ого! Знаешь, это чертовски трудно сказать,
Скажи мне, что ещё может сделать хороший человек?

Ты держишь мир в заложниках в своём разуме,
Стандарты и практика чётко определены,
Но если ты решишь пойти другой дорогой,
Держись за шляпу, твоя голова может взорваться,
Заворожённая.