Neck On Up - Utopia перевод на немецкий

Neck On Up

I gave the girls the eye
I've given lust a try
I'm just an average guy
From the neck on down
I used to have my fun
When all was said and done
I only wanted someone
From the neck on down
Maybe it's one too many mornings after
Maybe I'm sick of my own nervous laughter

Now I'm looking for heaven
From the neck on up
For a perfect eleven
From the neck on up

I was a typical man
I had a master plan
I thought that heaven began
From the waist on down
And I had always said
That I could use my head
But I was thinking instead
From the waist on down
Maybe it's one too many frozen shoulders or

Maybe I haven't noticed getting older

Trapped in a dream
Something has to change in this endless stream
Of ships that pass in the night
Is this what I want out of life?
I want to know what this game is about
I want someone to try and figure me out

I can't determine why
But I'm a different guy
Your modus operandi
Turned me inside out
It's not that I don't care
About your fine hardware
But you've got something else there
I can't figure out
Maybe I just can't finish what I've started or
Maybe it's simply that I've been outsmarted

Now I've found my heaven
From the neck on up
You're a perfect eleven
From the neck on up

Vom Hals aufwärts

Ich warf den Mädchen Blicke zu
Ich habe es mit Lust versucht
Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Vom Hals abwärts
Ich hatte früher meinen Spaß
Wenn alles gesagt und getan war
Wollte ich nur jemanden
Vom Hals abwärts
Vielleicht ist es ein Morgen danach zu viel
Vielleicht bin ich mein eigenes nervöses Lachen leid

Jetzt suche ich den Himmel
Vom Hals aufwärts
Nach einer perfekten Elf
Vom Hals aufwärts

Ich war ein typischer Mann
Ich hatte einen Masterplan
Ich dachte, der Himmel beginnt
Von der Taille abwärts
Und ich hatte immer gesagt
Dass ich meinen Kopf benutzen könnte
Aber ich dachte stattdessen
Von der Taille abwärts
Vielleicht ist es eine zu viel eingefrorene Schulter oder

Vielleicht habe ich nicht bemerkt, dass ich älter werde

Gefangen in einem Traum
Muss sich etwas ändern in diesem endlosen Strom
Von Schiffen, die in der Nacht vorbeiziehen
Ist es das, was ich vom Leben will?
Ich will wissen, worum es in diesem Spiel geht
Ich will, dass jemand versucht, mich zu verstehen

Ich kann nicht bestimmen, warum
Aber ich bin ein anderer Typ
Deine Vorgehensweise
Hat mich auf den Kopf gestellt
Es ist nicht so, dass ich mich nicht kümmere
Um deine feine Hardware
Aber du hast da noch etwas anderes
Ich kann es nicht herausfinden
Vielleicht kann ich einfach nicht beenden, was ich angefangen habe, oder
Vielleicht bin ich einfach überlistet worden

Jetzt habe ich meinen Himmel gefunden
Vom Hals aufwärts
Du bist eine perfekte Elf
Vom Hals aufwärts