Текст и перевод песни Utopia - Play This Game (Live)

Play This Game (Live)

I could be jealous and grasping with greed
I could pretend that I want something I don't need
These are the things that go through my head
But then, I could be an angel disguised as a man
I could be the sun that shines in the midnight land

If you would only stand in my corner
Give that advantage to me
Don't you feel something?
You know what I'm thinking but
I can't set it free
We must

Play this game, take the prize
But not before you realize
That win or lose, it's all the same
Then maybe we can play this game

I can't remember the reason I'm here
Sometimes it seems like it's all out of habit or fear
Sometimes I wish I could just go to sleep

But then, I'll have a dream with a beautiful end
I'll wake up and feel alive, then I'm off again

If I could only keep your connection
Give me whatever remains
Then I might win you total liberation
But I can't break these chains
We must

Play this game
Let's pretend that we could never reach the end
For it would be a crying shame
If we can't learn to play this game

Stand in my corner
Give that advantage to me
Stand in my corner
Pull down a message with me
The answer that evades our brains
We only think we're wearing chains

Сыграй в эту игру (концертная запись)

Я мог бы ревновать и цепляться за тебя с жадностью,
Я мог бы притворяться, что хочу то, чего мне не нужно.
Вот такие мысли бродят у меня в голове,
Но вместо этого я мог бы быть ангелом в обличье человека,
Я мог бы быть солнцем, которое светит в полночной стране.

Если бы ты только встала на мою сторону,
Дай мне это преимущество,
Разве ты ничего не чувствуешь?
Ты знаешь, о чем я думаю, но
Я не могу выпустить это на свободу.
Мы должны

Сыграть в эту игру, взять приз,
Но не раньше, чем ты поймешь,
Что выигрыш или проигрыш - это одно и то же.
Тогда, может быть, мы сможем сыграть в эту игру.

Я не могу вспомнить, зачем я здесь,
Иногда кажется, что все это по привычке или из страха.
Иногда мне хочется просто уснуть.

Но тогда мне приснится сон с прекрасным концом,
Я проснусь и почувствую себя живым, и снова отправлюсь в путь.

Если бы я только мог сохранить твою связь,
Отдай мне то, что осталось.
Тогда я, возможно, добьюсь твоего полного освобождения,
Но я не могу разорвать эти цепи.
Мы должны

Сыграть в эту игру.
Давай притворимся, что мы никогда не сможем достичь конца,
Потому что это было бы ужасно,
Если мы не научимся играть в эту игру.

Встань на мою сторону,
Дай мне это преимущество.
Встань на мою сторону,
Расшифруй послание вместе со мной.
Ответ, который ускользает от наших умов,
Нам только кажется, что мы в цепях.