Текст и перевод песни Utopia - Road to Utopia (Live)

Road to Utopia (Live)

I blink my eyes and then it happens again
I lose my way but I discover a friend
It's a typical day on the road to utopia

I walk along until my feet are sore
I rest a minute then I walk some more
There's no time to delay on the road to utopia

And my destination is the unknown
But I'm never far away from my home

It shines like laser light
It's in my dreams at night
'cause I've been all my life
On the road to utopia

I will be there to share your tragedy
I know that you would do the same for me
It's no trouble at all on the road to utopia

When day is over and I'm trying to sleep
It comes so easy 'cause I'm not counting sheep
I am counting the smiles on the road to utopia

And I may lose my way again and again
But I'll cross that borderline in the end

Trouble trouble trouble whirling all about
But if we stick together we can stick it out
Will we ever find the loves we lost again
Does this crazy journey ever have an end

And will I find what I'm after
Do I know what I'm after
Guess I'll join in the laughter
On the road to utopia

Route vers Utopia (Live)

Je cligne des yeux et ça recommence
Je perds mon chemin, mais je découvre un ami
C'est un jour typique sur la route vers l'utopie

Je marche jusqu'à ce que mes pieds soient douloureux
Je me repose une minute, puis je marche encore
Il n'y a pas de temps à perdre sur la route vers l'utopie

Et ma destination est l'inconnu
Mais je ne suis jamais loin de chez moi

Elle brille comme un laser
Elle est dans mes rêves la nuit
Car j'ai été toute ma vie
Sur la route vers l'utopie

Je serai là pour partager ta tragédie
Je sais que tu ferais de même pour moi
Ce n'est pas un problème sur la route vers l'utopie

Quand le jour est fini et que j'essaie de dormir
C'est si facile car je ne compte pas les moutons
Je compte les sourires sur la route vers l'utopie

Et je peux perdre mon chemin encore et encore
Mais je franchirai cette frontière à la fin

Des problèmes, des problèmes, des problèmes tourbillonnant tout autour
Mais si nous restons ensemble, nous pouvons tenir bon
Retrouverons-nous jamais les amours que nous avons perdus ?
Ce voyage fou a-t-il une fin ?

Et trouverai-je ce que je cherche ?
Sais-je ce que je cherche ?
Je suppose que je me joindrai aux rires
Sur la route vers l'utopie