Singring And The Glass Guitar [An Electrified ] - Utopia перевод на немецкий

Singring And The Glass Guitar [An Electrified ]

This is an electrified fairytale
If you've never heard of an electrified fairytale
Just picture little fairies with wee tiny electric guitars

Once upon a time in a land not far from here, there was a place called Harmony
Everyone in Harmony was happy and this joie de vivre was guarded by their invisible patron, the muse Singring
But jealous forces, and there are always jealous forces in such tales, have conspired to capture the Spirit
Imprisoning it in a chest with four keys, and casting the keys to the four corners of the earth
So that only four particularly brave and talented individuals might retrieve them
It is here that our story begins

There's a rumor I heard that's going 'round town
(Someone's captured Singring, Singring)
Come hear the news, come hurry on down
Down to the old town square

The announcer wipes at his eyes, he's trying to hide
(See it in his face, tell by his expression)
The secret knowledge that claws to escape as he cried
Day of infamy, someone's captured Singring
Day of tragedy, someone's captured Singring
Now what shall we do, what shall we do now?
Now what shall we do, what shall we do now?

And if you take a look around, Harmony is dying
Someone trapped the Spirit in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar

There's a rumor I heard that's going around
(Someone's saving Singring, Singring)
Come hear the summons, hurry on down
Down to the village green

And the spokesman speaks for us all, together we call
(Brave adventurers, warriors, and free men)
Conquer self and so in the end save us all
Conquer earth and wind, conquer fire and water
Conquer earth and wind, conquer fire and water
Brave adventurers, come and save us all
Brave adventurers, come and save us all

And if you fail to win the keys, Harmony is dying
Trapped away forever in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar

Having gathered on the green, the brave adventurers of the land march off in search of the keys
Their quest leads them first to the river's edge

Lead me to the water
Pass me my flagon of wine
I said show me to the water
Quick before I change my mind
I go down to the river and bravely the rapids I row, oh
Over the falls to the bottomless pool
And it's down to the bottom, down to the bottom, down to the bottom I go

Only one has the courage to dive into the river and brave the bottomless pool in search of the first key

Let the four winds blow icy breath before me
Storms will never keep me from the glass guitar
Hurricanes may scream, I will never feel it
'Til I find the key that leads me to the glass guitar

Only one has the courage to wander the desert and brave the eternal winds in search of the second key

Fire can never burn me
Flames cannot catch me, faster am I
Blazes never faze me
Barefoot I walk hot coals for a mile

My sword is tempered, my loins are girded in steel
Make my way to the heart of the forest of flames
If I do my best and don't stop to rest
I may pass the test and capture the key that opens the chest

Only one has the courage to make his way into the forest of flames and brave the fire-breathing dragon in search of the third key

I will climb the face of the highest mountain
Whilst Singring calls crying from the glass guitar
Though the earth may shake let the planet tremble
Steady will I struggle onward to the glass guitar

Only one has the courage to climb to the top of the highest mountain in search of the fourth key

Having scaled the mountain and finding no key, the climber begins chopping madly at the ground with his pickaxe, causing the mountain to split in two revealing the last key

Now in possession of all four keys, the brave adventurers march triumphantly Into the valley of silence to open the chest, smash the glass guitar, and free the spirit of Harmony

Smash it, smash it, smash it, smash it, smash it, smash it!

Singring und die gläserne Gitarre [Eine elektrifizierte]

Dies ist ein elektrifiziertes Märchen.
Wenn du noch nie von einem elektrifizierten Märchen gehört hast,
stell dir einfach kleine Feen mit winzigen elektrischen Gitarren vor.

Es war einmal in einem Land, nicht weit von hier, ein Ort namens Harmonie.
Jeder in Harmonie war glücklich, und diese Lebensfreude wurde von ihrem unsichtbaren Schutzpatron, der Muse Singring, bewacht.
Aber eifersüchtige Mächte, und es gibt immer eifersüchtige Mächte in solchen Geschichten, haben sich verschworen, um den Geist zu fangen.
Sie sperrten ihn in eine Truhe mit vier Schlüsseln und warfen die Schlüssel in die vier Ecken der Erde,
so dass nur vier besonders mutige und talentierte Individuen sie wiederfinden könnten.
Hier beginnt unsere Geschichte.

Ich habe ein Gerücht gehört, das in der Stadt die Runde macht.
(Jemand hat Singring gefangen, Singring)
Komm, hör die Neuigkeiten, komm schnell herunter,
hinunter zum alten Stadtplatz.

Der Ansager wischt sich die Augen, er versucht zu verbergen
(Sieh es in seinem Gesicht, erkenn es an seinem Ausdruck)
das geheime Wissen, das sich zu entkommen krallt, während er weinte.
Tag der Schande, jemand hat Singring gefangen.
Tag der Tragödie, jemand hat Singring gefangen.
Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir jetzt tun?
Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir jetzt tun?

Und wenn du dich umsiehst, stirbt Harmonie.
Jemand hat den Geist in einer gläsernen Gitarre gefangen.
Und wenn du mit deinem Herzen zuhörst, kannst du ihn weinen hören.
Befreie mich aus meinem Kristallgefängnis in dieser gläsernen Gitarre.

Ich habe ein Gerücht gehört, das die Runde macht.
(Jemand rettet Singring, Singring)
Komm, hör die Aufforderung, eile herunter,
hinunter zur Dorfwiese.

Und der Sprecher spricht für uns alle, gemeinsam rufen wir.
(Tapfere Abenteurer, Krieger und freie Männer)
Besiegt euch selbst und rettet uns so am Ende alle.
Besiegt Erde und Wind, besiegt Feuer und Wasser.
Besiegt Erde und Wind, besiegt Feuer und Wasser.
Tapfere Abenteurer, kommt und rettet uns alle.
Tapfere Abenteurer, kommt und rettet uns alle.

Und wenn ihr die Schlüssel nicht gewinnt, stirbt Harmonie.
Für immer gefangen in einer gläsernen Gitarre.
Und wenn du mit deinem Herzen zuhörst, kannst du ihn weinen hören.
Befreie mich aus meinem Kristallgefängnis in dieser gläsernen Gitarre, meine Liebste.

Nachdem sie sich auf der Wiese versammelt haben, marschieren die tapferen Abenteurer des Landes los, um die Schlüssel zu suchen.
Ihre Suche führt sie zuerst zum Flussufer.

Führ mich zum Wasser.
Reich mir meinen Weinkrug.
Ich sagte, zeig mir das Wasser.
Schnell, bevor ich meine Meinung ändere.
Ich gehe hinunter zum Fluss und rudere mutig die Stromschnellen, oh.
Über die Wasserfälle zum bodenlosen Becken.
Und es geht hinunter zum Grund, hinunter zum Grund, hinunter zum Grund gehe ich.

Nur einer hat den Mut, in den Fluss zu tauchen und dem bodenlosen Becken zu trotzen, um den ersten Schlüssel zu suchen.

Mögen die vier Winde eisigen Atem vor mir blasen.
Stürme werden mich niemals von der gläsernen Gitarre fernhalten, meine Holde.
Orkane mögen schreien, ich werde es niemals spüren.
Bis ich den Schlüssel finde, der mich zur gläsernen Gitarre führt, meine Liebste.

Nur einer hat den Mut, durch die Wüste zu wandern und den ewigen Winden zu trotzen, um den zweiten Schlüssel zu suchen.

Feuer kann mich niemals verbrennen.
Flammen können mich nicht fangen, ich bin schneller.
Brände bringen mich nie aus der Fassung.
Barfuß laufe ich meilenweit über heiße Kohlen.

Mein Schwert ist gestählt, meine Lenden sind mit Stahl gegürtet.
Ich mache mich auf den Weg zum Herzen des Waldes der Flammen.
Wenn ich mein Bestes gebe und nicht aufhöre zu ruhen,
kann ich die Prüfung bestehen und den Schlüssel erobern, der die Truhe öffnet, meine Liebste.

Nur einer hat den Mut, in den Wald der Flammen vorzudringen und dem feuerspeienden Drachen zu trotzen, um den dritten Schlüssel zu suchen.

Ich werde die Wand des höchsten Berges erklimmen.
Während Singring weinend aus der gläsernen Gitarre ruft, meine Angebetete.
Auch wenn die Erde beben mag, lass den Planeten erzittern.
Standhaft werde ich weiterkämpfen, auf dem Weg zur gläsernen Gitarre, meine Liebste.

Nur einer hat den Mut, auf den Gipfel des höchsten Berges zu klettern, um den vierten Schlüssel zu suchen.

Nachdem er den Berg erklommen und keinen Schlüssel gefunden hat, beginnt der Kletterer, wild mit seiner Spitzhacke auf den Boden zu hacken, wodurch der Berg in zwei Teile gespalten wird und der letzte Schlüssel zum Vorschein kommt.

Nun, im Besitz aller vier Schlüssel, marschieren die tapferen Abenteurer triumphierend in das Tal der Stille, um die Truhe zu öffnen, die gläserne Gitarre zu zerschmettern und den Geist der Harmonie zu befreien.

Zerschmettert sie, zerschmettert sie, zerschmettert sie, zerschmettert sie, zerschmettert sie, zerschmettert sie!