Текст и перевод песни Utopia - Singring And The Glass Guitar [An Electrified ]

Singring And The Glass Guitar [An Electrified ]

This is an electrified fairytale
If you've never heard of an electrified fairytale
Just picture little fairies with wee tiny electric guitars

Once upon a time in a land not far from here, there was a place called Harmony
Everyone in Harmony was happy and this joie de vivre was guarded by their invisible patron, the muse Singring
But jealous forces, and there are always jealous forces in such tales, have conspired to capture the Spirit
Imprisoning it in a chest with four keys, and casting the keys to the four corners of the earth
So that only four particularly brave and talented individuals might retrieve them
It is here that our story begins

There's a rumor I heard that's going 'round town
(Someone's captured Singring, Singring)
Come hear the news, come hurry on down
Down to the old town square

The announcer wipes at his eyes, he's trying to hide
(See it in his face, tell by his expression)
The secret knowledge that claws to escape as he cried
Day of infamy, someone's captured Singring
Day of tragedy, someone's captured Singring
Now what shall we do, what shall we do now?
Now what shall we do, what shall we do now?

And if you take a look around, Harmony is dying
Someone trapped the Spirit in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar

There's a rumor I heard that's going around
(Someone's saving Singring, Singring)
Come hear the summons, hurry on down
Down to the village green

And the spokesman speaks for us all, together we call
(Brave adventurers, warriors, and free men)
Conquer self and so in the end save us all
Conquer earth and wind, conquer fire and water
Conquer earth and wind, conquer fire and water
Brave adventurers, come and save us all
Brave adventurers, come and save us all

And if you fail to win the keys, Harmony is dying
Trapped away forever in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar

Having gathered on the green, the brave adventurers of the land march off in search of the keys
Their quest leads them first to the river's edge

Lead me to the water
Pass me my flagon of wine
I said show me to the water
Quick before I change my mind
I go down to the river and bravely the rapids I row, oh
Over the falls to the bottomless pool
And it's down to the bottom, down to the bottom, down to the bottom I go

Only one has the courage to dive into the river and brave the bottomless pool in search of the first key

Let the four winds blow icy breath before me
Storms will never keep me from the glass guitar
Hurricanes may scream, I will never feel it
'Til I find the key that leads me to the glass guitar

Only one has the courage to wander the desert and brave the eternal winds in search of the second key

Fire can never burn me
Flames cannot catch me, faster am I
Blazes never faze me
Barefoot I walk hot coals for a mile

My sword is tempered, my loins are girded in steel
Make my way to the heart of the forest of flames
If I do my best and don't stop to rest
I may pass the test and capture the key that opens the chest

Only one has the courage to make his way into the forest of flames and brave the fire-breathing dragon in search of the third key

I will climb the face of the highest mountain
Whilst Singring calls crying from the glass guitar
Though the earth may shake let the planet tremble
Steady will I struggle onward to the glass guitar

Only one has the courage to climb to the top of the highest mountain in search of the fourth key

Having scaled the mountain and finding no key, the climber begins chopping madly at the ground with his pickaxe, causing the mountain to split in two revealing the last key

Now in possession of all four keys, the brave adventurers march triumphantly Into the valley of silence to open the chest, smash the glass guitar, and free the spirit of Harmony

Smash it, smash it, smash it, smash it, smash it, smash it!

Звенящий и Стеклянная Гитара [Электрифицированная Сказка]

Это электрифицированная сказка
Если ты никогда не слышала об электрифицированной сказке,
Просто представь маленьких фей с крошечными электрическими гитарами

Давным-давно, в стране неподалеку отсюда, было место под названием Гармония
Все в Гармонии были счастливы, и это жизнелюбие охраняла их невидимая покровительница, муза Звенящая
Но завистливые силы, а в таких историях всегда есть завистливые силы, сговорились схватить Дух,
заточив его в сундук с четырьмя ключами и разбросав эти ключи по четырем углам земли,
чтобы только четыре особенно храбрых и талантливых человека смогли их вернуть.
Здесь и начинается наша история

По городу ходят слухи,
(Кто-то схватил Звенящую, Звенящую)
Иди сюда, послушай новости, скорее спускайся вниз
Вниз, на старую городскую площадь

Глашатай вытирает глаза, он пытается скрыть
(Смотри на его лицо, всё по нему видно)
Тайное знание, которое рвется наружу, когда он плачет:
День позора, кто-то схватил Звенящую,
День трагедии, кто-то схватил Звенящую.
Что же нам делать, что же нам делать теперь?
Что же нам делать, что же нам делать теперь?

И если ты посмотришь вокруг, Гармония умирает.
Кто-то заточил Дух в стеклянную гитару,
И если ты послушаешь своим сердцем, то услышишь, как он плачет:
Освободите меня из моей хрустальной темницы, из этой стеклянной гитары!

Хордят слухи,
(Кто-то спасает Звенящую, Звенящую)
Услышьте призыв, спешите вниз,
Вниз, на деревенскую площадь

И оратор говорит от имени всех нас, все вместе мы взываем:
(Храбрые искатели приключений, воины и свободные люди!)
Победите себя и, в конце концов, спасите нас всех!
Победите землю и ветер, победите огонь и воду!
Победите землю и ветер, победите огонь и воду!
Храбрые искатели приключений, придите и спасите нас всех!
Храбрые искатели приключений, придите и спасите нас всех!

И если вы не сможете найти ключи, Гармония умрет,
Навсегда заточенная в стеклянной гитаре.
И если ты послушаешь своим сердцем, то услышишь, как он плачет:
Освободите меня из моей хрустальной темницы, из этой стеклянной гитары!

Собравшись на площади, храбрые искатели приключений отправляются на поиски ключей.
Их поиски сначала приводят их к берегу реки.

Веди меня к воде,
Передай мне мой кувшин с вином.
Я сказал, отведи меня к воде,
Быстрее, пока я не передумал.
Я спускаюсь к реке и смело гребу по порогам, о,
Через водопады к бездонному омуту,
И я спускаюсь на дно, на дно, на самое дно.

Только у одного хватает смелости нырнуть в реку и бросить вызов бездонному омуту в поисках первого ключа.

Пусть четыре ветра дуют мне в лицо ледяным дыханием,
Бури никогда не удержат меня от стеклянной гитары.
Пусть бушуют ураганы, я не почувствую их,
Пока не найду ключ, который приведет меня к стеклянной гитаре.

Только у одного хватает смелости бродить по пустыне и противостоять вечным ветрам в поисках второго ключа.

Огонь не может сжечь меня,
Пламя не может поймать меня, я быстрее его.
Пожары не пугают меня,
Я босиком прохожу по горящим углям целую милю.

Мой меч закален, мои чресла опоясаны сталью.
Я пробираюсь к сердцу огненного леса.
Если я сделаю все возможное и не остановлюсь на отдых,
Я могу пройти испытание и добыть ключ, который открывает сундук.

Только у одного хватает смелости проникнуть в огненный лес и бросить вызов огнедышащему дракону в поисках третьего ключа.

Я поднимусь на вершину самой высокой горы,
Пока Звенящая зовет, плача из стеклянной гитары.
Пусть дрожит земля, пусть трясется планета,
Я буду упорно пробиваться к стеклянной гитаре.

Только у одного хватает смелости подняться на вершину самой высокой горы в поисках четвертого ключа.

Поднявшись на гору и не найдя ключа, альпинист начинает яростно бить киркой по земле, отчего гора раскалывается надвое, открывая последний ключ.

Теперь, завладев всеми четырьмя ключами, храбрые искатели приключений торжественно входят в долину тишины, чтобы открыть сундук, разбить стеклянную гитару и освободить дух Гармонии.

Разбей ее, разбей, разбей, разбей, разбей, разбей!