Текст и перевод песни Utopia - Something's Coming - Live - August 1975

Something's Coming - Live - August 1975

Could be!
Who knows?
There's something due any day;
I will know right away
Soon as it shows.
It may come cannonballin' down through the sky,
Gleam in it's eye,
Bright as a rose!
Who knows?
It's only just out of reach,
Down the block, on a beach,
Under a tree.
I got a feeling there's a miracle due,
Gonna come true,
Coming to me!

Could it be? yes it could.
Something's coming, something good,
If I can wait!
Something's coming, I don't know what it is
But it is
Gonna be great!

With a click, with a shock,

Phone'll jingle, door'll knock,
Open the latch!
Something's coming, don't know when, but it's soon -
Catch the moon,
One-handed catch!

Around the corner,
Or whistling down the river,
Come on - deliver
To me!

Will it be? yes it will.
Maybe just by holding still
It'll be there!
Come on something, come on in, don't be shy,
Meet a guy,
Pull up a chair!

The air is humming,
And something great is coming!
Who knows?
It's only just out of reach,
Down the block, on a beach,
Maybe tonight...

Quelque Chose Arrive - Live - Août 1975

Ce pourrait être !
Qui sait ?
Quelque chose se prépare, d'un jour à l'autre ;
Je le saurai tout de suite
Dès que ça se montrera.
Ça pourrait tomber du ciel comme un boulet de canon,
Lueur dans l'œil,
Brillant comme une rose !
Qui sait ?
C'est juste hors d'atteinte,
En bas de la rue, sur une plage,
Sous un arbre.
J'ai le sentiment qu'un miracle est attendu,
Qui va se réaliser,
Qui vient à moi !

Serait-ce possible ? Oui, ça pourrait.
Quelque chose arrive, quelque chose de bien,
Si je peux attendre !
Quelque chose arrive, je ne sais pas ce que c'est
Mais c'est
Génial !

Avec un clic, avec un choc,

Le téléphone sonnera, on frappera à la porte,
Ouvrez le loquet !
Quelque chose arrive, je ne sais pas quand, mais c'est bientôt -
Attraper la lune,
L'attraper d'une main !

Au coin de la rue,
Ou sifflant sur la rivière,
Allez - apportez-le
Moi !

Le sera-t-il ? Oui, il le sera.
Peut-être juste en restant immobile
Ce sera là !
Allez, quelque chose, entrez, ne soyez pas timide,
Rencontrez un gars,
Prenez une chaise !

L'air bourdonne,
Et quelque chose de grand arrive !
Qui sait ?
C'est juste hors d'atteinte,
En bas de la rue, sur une plage,
Peut-être ce soir...