Текст и перевод песни Utopia - Swing to the Right (Live)

Swing to the Right (Live)

Swing to the right
Try to face the fact that I ain't that young no more
Hair's short again and a suit is in,
Better brush up on how to tie a Windsor knot
Swing to the right
Credit's hard to find and a dollar doesn't go so far
What's more important when the count comes in
A sell-out who's alive or a corpse that can't be bought?

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Swing to the right
Don't want to hear what the povertous expect from me
Let 'em eat cake if they feel that way
I gotta work, why should I have to pay for that?
Swing to the right

And I don't want to be left holding the bag for them
'S'causee me for living but I have to say,
I've got some worries of my own, like staying fat

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Save my place in line
Tables turning 'round
Looking at all mine

Качнись вправо (концертная запись)

Качнись вправо,
Попробуй смириться с тем, что я уже не так молод.
Снова короткая стрижка, и костюмчик в пору,
Пора бы вспомнить, как завязывать "Виндзорский" узел.
Качнись вправо,
Кредит не найти, и доллар уже не тот,
Что важнее, когда подводишь итог,
Проданная душа, но живая, или труп, который не купишь?

Остановите время,
Кажется, я вижу знак,
Столы переворачиваются,
Слышу другой звук,
Остановите время,
Я забочусь о своем.

Качнись вправо,
Не хочу слышать, чего нищие ждут от меня.
Пусть едят пирожные, если им так хочется,
Мне нужно работать, почему я должен за это платить?
Качнись вправо.

И я не хочу остаться крайним,
Потому что жалею их, но должен сказать,
У меня есть свои заботы, например, как не потолстеть.

Остановите время,
Кажется, я вижу знак,
Столы переворачиваются,
Слышу другой звук,
Остановите время,
Я забочусь о своем.

Остановите время,
Кажется, я вижу знак,
Столы переворачиваются,
Слышу другой звук,
Остановите время,
Сохраните мое место в очереди,
Столы переворачиваются,
Смотрю на все свое.