Текст и перевод песни Utopia - The Ikon

The Ikon

On a day like no other
In a time unique, in a place divine
Keep your eye on the ikon
Shining in the light of eternal mind.

I went to sleep a blind man
But when I awoke I saw
The legions of the lonely
See their faces, hear them call.

See how they hang on
Each one in a world of his own design
Listen to the ikon
Ringing in the sound of eternal mind.

And the music plays forever
And it captures every ear
And the sound of barriers crashing down
Is the sweet harmony you hear.

Still, be still
To strong, so be still
Much too long, come down
Be still, look around
Listen here, be still
Hear the sound, be still.

Still we are here
We are still
Will we sing sweet
Sing we will
Still we are here
We are still
Nil is a fear all is nil
Still we are here we are still
Spill it let go let it spill.

The question comes to mind
About what should be done
And how much of the old will die
That the new may be begun
But you don't have to be afraid
Of being alone with nowhere to run.

You don't have to be afraid
To look yourself in the eye
You don't have to be afraid not to lie.

Someone knows who you are
Someone watches over you
Someone knows how you feel
And someone feels the same.

So you don't have to be afraid
Never fear, for you are living in eternal mind

For those who still recoil
For those who fear the pain
Of peering o'er the edge of
A new and different plane.

You don't have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don't have to be afraid
We live and we die
You don't have to be afraid to know why.

You don't have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don't have to be afraid
We live and we die
You don't have to be afraid to know why.

L'Icône

Un jour pas comme les autres
Dans un temps unique, en un lieu divin
Garde tes yeux sur l'icône
Brillant à la lumière d'un esprit éternel.

Je me suis endormi aveugle
Mais à mon réveil j'ai vu
Les légions des solitaires
Voir leurs visages, les entendre appeler.

Vois comme ils s'accrochent
Chacun dans un monde qu'il a conçu
Écoute l'icône
Résonnant au son d'un esprit éternel.

Et la musique joue sans fin
Et elle captive chaque oreille
Et le son des barrières qui s'effondrent
Est la douce harmonie que tu entends.

Du calme, du calme
Trop fort, du calme
Beaucoup trop longtemps, descends
Du calme, regarde autour de toi
Écoute bien, du calme
Entends le son, du calme.

Pourtant nous sommes là
Nous sommes immobiles
Chanterons-nous doucement ?
Oui, nous chanterons
Pourtant nous sommes là
Nous sommes immobiles
Néant est une peur, tout est néant
Pourtant nous sommes là, nous sommes immobiles
Déverse-le, laisse aller, laisse-le se répandre.

La question me vient à l'esprit
De ce qui devrait être fait
Et combien de l'ancien mourra
Pour que le nouveau puisse commencer
Mais tu n'as pas à avoir peur
D'être seule sans nulle part où aller.

Tu n'as pas à avoir peur
De te regarder dans les yeux
Tu n'as pas à avoir peur de ne pas mentir.

Quelqu'un sait qui tu es
Quelqu'un veille sur toi
Quelqu'un sait ce que tu ressens
Et quelqu'un ressent la même chose.

Alors tu n'as pas à avoir peur
N'aie jamais peur, car tu vis dans un esprit éternel.

Pour ceux qui reculent encore
Pour ceux qui craignent la douleur
De regarder par-dessus le bord d'un
Plan nouveau et différent.

Tu n'as pas à avoir peur
Où que tu ailles, tu reviens encore
Alors tu n'as pas à avoir peur
Nous vivons et nous mourons
Tu n'as pas à avoir peur de savoir pourquoi.

Tu n'as pas à avoir peur
Où que tu ailles, tu reviens encore
Alors tu n'as pas à avoir peur
Nous vivons et nous mourons
Tu n'as pas à avoir peur de savoir pourquoi.