Текст и перевод песни Utopia - Trapped (Live)

Trapped (Live)

Brother John saw visions of God
So they put him in chains for acting too odd
As the crowd shouted, "Off with his head"
The priest said, "Have mercy let's burn him instead"

Trapped, trapped in a world that he never made
Trapped in a world that he never made

I woke up with my head on the floor
In a windowless cell a room full of doors
I got lost, now I'm so far behind
Took so much advice, forgot my own mind

Trapped, trapped in a world that I never made
Trapped in a world that I never made
Trapped in a world that I never made
Trapped in a world that I never made

We can't be slowed down by a big bunch of lip
And nobody cares about your paranoid trip
But you know death and the Devil sure got it easy today
Souls come so cheap some people give theirs away

You've got to break out, you've got to prove you're alive
And what makes you think that the weak survive
And if you don't have the stomach for all this radical crap
Then have the guts to stand for something or you're gonna be trapped

Trapped in a world that you never made
Trapped in a world that you never made
Trapped in a world that you never made
Trapped in a world that you never made
Trapped

В ловушке (Live)

Брат Джон видел Бога во снах,
И за странности его заковали в цепях.
Толпа ревела: "Смерть ему, голову с плеч!",
"Помилуйте, сожжем его лучше!" - молвил жрец.

В ловушке, в мире, что он не создавал,
В мире, что он не создавал.

Я проснулся, голова на полу,
В камере без окон, вокруг двери во тьму.
Я заблудился, так безнадежно отстал,
Слушал чужие советы и свой разум потерял.

В ловушке, в этом мире, что я не создавал,
В мире, что я не создавал,
В мире, что я не создавал,
В мире, что я не создавал.

Пустая болтовня нам не помеха,
И всем плевать на твои параноидальные страхи,
Но смерть и дьявол нынче легко берут свое,
Души так дешевы, что их раздают уже даром.

Ты должен вырваться, доказать, что ты жив,
И как думаешь, слабые выживают, ты уверен?
И если не по зубам тебе эта радикальная хрень,
То найди в себе мужество отстоять себя, или в ловушке сгинешь в этот день.

В ловушке, в мире, что ты не создавала,
В мире, что ты не создавала,
В мире, что ты не создавала,
В мире, что ты не создавала,
В ловушке.