Текст и перевод песни Utopia - Windows

Windows

You took that last corner too fast
Careened up against the side wall
For a moment everything went black
Woke up inside somebody else's hideaway in a distant place
Don't know your name or know this face
And what you don't know hurts you so
It can only be that way
Feel yourself becoming someone else
We may yet see that light at the end of the tunnel
If we can find a way to keep things under control

The web of life connects each of us to the other
So it's no use pretending that you alone run the show
Just like a moth too close to the fire explodes
Though the myth is exposed
You're still looking for windows in the sky
Supernatural paradise is the place you are looking for
All you need is a miracle divine
All that's left is you alone
Loneliness is all you own
Feel yourself becoming someone else

Fenêtres

Tu as pris ce dernier virage trop vite,
Tu as dérapé contre le mur,
Pendant un instant, tout est devenu noir,
Tu t'es réveillée dans le refuge de quelqu'un d'autre, dans un endroit lointain.
Tu ne connais ni ton nom, ni ce visage,
Et ce que tu ne sais pas te blesse tant,
Cela ne peut être qu'ainsi.
Tu te sens devenir quelqu'un d'autre,
Nous pourrions encore voir la lumière au bout du tunnel,
Si nous trouvons un moyen de garder le contrôle.

La toile de la vie nous relie tous les uns aux autres,
Alors inutile de prétendre que tu es seule aux commandes.
Comme un papillon trop près du feu qui explose,
Bien que le mythe soit révélé,
Tu cherches encore des fenêtres dans le ciel.
Un paradis surnaturel est l'endroit que tu recherches,
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un miracle divin.
Il ne reste que toi, seule,
La solitude est tout ce que tu possèdes.
Tu te sens devenir quelqu'un d'autre.