Utopia - Utopia перевод на французский

Utopia

Seribu kali ku coba menghindari
Seribu kali ku coba tak kembali
Namun langkahku menjadi kian pasti
Menatap bayangmu dalam cinta yang semu

Seribu kali ku menatap gambarmu
Seribu kali ku menyebut namamu
Hasrat padamu kian mendesak kalbu
Namun selalu aku merasakan tak mampu

Kemana ku harus melangkah
Jejakmu samar-samar ku ikuti
Kemana ku harus melangkah
Cintamu terlalu sulit untukku

Terangilah kasih lentera cintamu itu
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan

Kemana ku harus melangkah
Jejakmu samar-samar ku ikuti
Kemana ku harus melangkah
Cintamu terlalu sulit untukku

Terangilah kasih lentera cintamu itu
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan
Terangilah kasih lentera cintamu itu
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan
Terangilah kasih lentera cintamu itu
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan
Agar ku tak jatuh dalam kegelapan

Utopie

Mille fois j'ai essayé de m'échapper
Mille fois j'ai essayé de ne pas revenir
Mais mes pas sont devenus plus sûrs
Fixant ton ombre dans un amour illusoire

Mille fois j'ai regardé ton image
Mille fois j'ai prononcé ton nom
Mon désir pour toi presse de plus en plus mon cœur
Mais je sens toujours que je suis incapable

Où dois-je aller ?
Je suis tes traces floues
Où dois-je aller ?
Ton amour est trop difficile pour moi

Éclaire-moi, amour, avec la lanterne de ton amour
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres

Où dois-je aller ?
Je suis tes traces floues
Où dois-je aller ?
Ton amour est trop difficile pour moi

Éclaire-moi, amour, avec la lanterne de ton amour
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres
Éclaire-moi, amour, avec la lanterne de ton amour
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres
Éclaire-moi, amour, avec la lanterne de ton amour
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres
Afin que je ne tombe pas dans les ténèbres