Raat Je Amar Madhuraat - Utpala Goswami перевод на французский

Raat Je Amar Madhuraat

Raat ye amar madhurat
Sukhero nire
Raat ye amar madhurat
Din ye amar shubh din
Toma gheere raat ye amar madhurat

Takhan ghumer khanchaa khule deya mana
Kathar pakhira dana mele sarakshan
Kaakali kujan die phagunake deake nie
Kaakali kujan die phagunake deake nie
Saathe phire kajer bhide

Toma gheere raat ye amar madhurat

Chupi chupi aaj amar hridaya bale
Ei bhalobasa yen pa sakale
Chupi chupi aaj amar hridaya bale
Amar sukher phul mutho mutho tai
Dui haate chhadie dite et kare chai
Prajapati jhake jhake yen taar renu makhe
Prajapati jhake jhake yen taar renu makhe
Bhalo laaga alore tir
Toma gheere raat ye amar madhurat
Sukhero nire raat ye amar madhu raat

Nuit Douce

La nuit, ma douce nuit
Pleine de bonheur
La nuit, ma douce nuit
Le jour, mon jour propice
Avec toi, la nuit est ma douce nuit

Alors, mon cœur s'ouvre, libéré de ses chaînes
L'oiseau de l'amour se nourrit, protégé
Le coucou appelle, apportant le printemps
Le coucou appelle, apportant le printemps
Ensemble, nous déambulons, oubliant nos tâches

Avec toi, la nuit est ma douce nuit

Doucement, mon cœur murmure aujourd'hui
Que cet amour puisse être partagé par tous
Doucement, mon cœur murmure aujourd'hui
Les fleurs de mon bonheur, poignée après poignée
Mes deux mains veulent les offrir
Comme le papillon qui disperse le pollen en voletant
Comme le papillon qui disperse le pollen en voletant
Un doux sentiment d'amour sur le rivage
Avec toi, la nuit est ma douce nuit
Pleine de bonheur, la nuit est ma douce nuit