Текст и перевод песни Utsu-P - Flower
I
will
be
changed!
I
will
be
changed!
矯正・調教して
マスター
I
will
discipline
and
train
you,
master
五臓六腑を変えて見せるわ
I
will
transform
your
body
and
soul
磨り潰して
塗り潰して
I
will
grind
you
down
and
paint
over
you
骨の髄まで貴方色
I
will
dye
you
to
the
bone
with
my
color
私は造花
I
am
an
artificial
flower
虚像実体無い
モンスター
A
monster
with
no
true
form
邪魔な花は全て刈り取って
I
will
cut
down
all
the
flowers
that
stand
in
my
way
間引きして
踏み潰して
I
will
thin
them
out
and
crush
them
underfoot
液体飛び散る無様な雌豚
A
pitiful
sow,
her
fluids
splattering
everywhere
地獄絵図の様な
業火
A
hellish
inferno
この荒廃した花畑
In
this
desolate
flower
field
血を探して
生を探して
Searching
for
blood,
searching
for
life
貴方は私に出会う
You
will
meet
me
ほら
身震いしてる
Look,
you're
trembling
虚を突かれ真っ白
Caught
off
guard,
your
face
is
pale
知りながら見ぬ振りをするのに疲れて
Tired
of
pretending
not
to
see
me
また闇の向こう手首翳す私
Once
again,
I,
who
hides
in
the
darkness,
raise
my
wrist
巧みな言葉使うより貴方自身で
Instead
of
using
clever
words,
do
it
yourself
嘘の花びら一枚づつ剥いで下さい
Peel
off
my
petals,
one
by
one
鮮やかな深紅の薔薇には遠い
I
am
far
from
a
beautiful
crimson
rose
腐敗した身体剣山に刺し
Pierce
my
decaying
body
with
a
sword
この手で嬲り尽くして
Ravish
me
with
your
own
hands
貴方ヲ綺麗ニシテアゲル
I
will
make
you
beautiful
不確かな暗号
An
uncertain
code
根絶・去勢して
ドクター
I
will
eradicate
and
castrate
you,
doctor
残された私の心臓に
Into
my
abandoned
heart
釘を刺して
其処留めて
Drive
a
nail
and
keep
me
there
引き裂かれた肉体はどこか
My
torn
flesh
is
somewhere
貴方の面影を残し
Bearing
your
likeness
歪な御髪はかき消して
Erase
your
distorted
hair
血を流して
生を探して
Bleeding,
searching
for
life
今尚私の腕に
On
my
arm
still
農薬も撒く
メタミドホス
Spraying
pesticides,
methamidophos
皮膚が溶ける
熱くて
My
skin
melts,
it's
hot
消えりゃ同じ
沸く蛆虫
If
you
fade
away,
the
maggots
will
boil
口に進入し
侵され
Invading
my
mouth,
violating
me
貴方の種子
戯術駆使し
Using
your
magic,
I
squeezed
out
絞り採りし
日の夜
Your
seeds
that
night
赤子の苗
薬塗れ
A
young
plant
covered
in
medicine
思い通りに
しようとする
Trying
to
do
whatever
you
want
何故貴方は死して尚私を犯すの？
（HATE
HATE
HATE）
Why
do
you
keep
defiling
me
after
you
die?
(HATE
HATE
HATE)
何故貴方は死して尚私を狂わすの？（HATE
HATE
HATE）
Why
do
you
keep
driving
me
mad
after
you
die?
(HATE
HATE
HATE)
何故貴方は死して尚私を惑わすの？（HATE
HATE
HATE）
Why
do
you
keep
tempting
me
after
you
die?
(HATE
HATE
HATE)
贖罪は終った筈、何故私を襲う
The
atonement
should
be
over,
why
do
you
haunt
me?
万年の恨みと憎悪
怒号
Ten
thousand
years
of
hatred
and
rage,
a
roar
総て背負った稚児
A
child
who
carries
it
all
砕く混濁
たった一つの糸
Shatter
the
chaos,
the
only
thread
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
(Your
rose
me...)
舞い上がり散り果て華は無い壌
Soaring
and
scattering,
a
flowerless
field
枯渇した大地に頬を埋め
I
bury
my
cheek
in
the
barren
earth
あなたの鼓動を聴こうとするの
Trying
to
hear
your
heartbeat
穢れ無き薔薇に帰りもう一度
Return
to
an
unstained
rose
once
again
その手で抱き寄せて欲しい
I
want
you
to
hold
me
close
私を誘い地獄へ
Lead
me
to
hell
それでも貴方に会えるなら
Even
so,
if
I
can
meet
you
there
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.