Текст и перевод песни Utsu-P - Flower
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
will
be
changed!
Я
изменюсь!
矯正・調教して
マスター
Исправлюсь,
обучусь,
Мастер.
五臓六腑を変えて見せるわ
Изменю
все
свои
внутренности.
磨り潰して
塗り潰して
Сокрушу,
закрашу,
骨の髄まで貴方色
До
мозга
костей
стану
твоего
цвета.
私は造花
Я
искусственный
цветок,
虚像実体無い
モンスター
Иллюзорный,
бестелесный
монстр.
邪魔な花は全て刈り取って
Все
мешающие
цветы
срежу,
間引きして
踏み潰して
Прорежу,
растопчу,
液体飛び散る無様な雌豚
Свинья,
из
которой
брызжет
жидкость.
地獄絵図の様な
業火
Адский
огонь,
словно
картина
ада.
この荒廃した花畑
В
этом
опустошенном
цветнике
血を探して
生を探して
Ищу
кровь,
ищу
жизнь,
貴方は私に出会う
Ты
встретишь
меня.
ほら
身震いしてる
Видишь,
ты
дрожишь.
虚を突かれ真っ白
Поражена
в
самое
сердце,
вся
побелела.
知りながら見ぬ振りをするのに疲れて
Устала
притворяться,
что
не
замечаешь.
また闇の向こう手首翳す私
И
снова
я,
прячущая
запястья
во
тьме.
巧みな言葉使うより貴方自身で
Вместо
хитрых
слов,
сам,
嘘の花びら一枚づつ剥いで下さい
Сними
с
меня
ложные
лепестки
один
за
другим.
鮮やかな深紅の薔薇には遠い
Мне
далеко
до
яркой
алой
розы.
腐敗した身体剣山に刺し
Пронзив
гниющее
тело
иглами,
この手で嬲り尽くして
Этими
руками
я
тебя
измучаю,
貴方ヲ綺麗ニシテアゲル
Я
сделаю
тебя
красивым.
根絶・去勢して
ドクター
Искореню,
кастрирую,
Доктор.
残された私の心臓に
В
оставшееся
мое
сердце
釘を刺して
其処留めて
Вбей
гвоздь
и
оставь
его
там.
引き裂かれた肉体はどこか
Разорванное
тело
где-то
貴方の面影を残し
Сохраняет
твой
образ.
歪な御髪はかき消して
Сотру
искаженные
волосы,
血を流して
生を探して
Пролью
кровь,
ища
жизнь.
今尚私の腕に
До
сих
пор
на
моей
руке
農薬も撒く
メタミドホス
Яд,
метафос.
皮膚が溶ける
熱くて
Кожа
плавится,
горячо.
消えりゃ同じ
沸く蛆虫
Если
исчезну,
то
же
самое,
кишащие
личинки.
口に進入し
侵され
Проникают
в
рот,
заражают.
貴方の種子
戯術駆使し
Твое
семя,
используя
хитрости,
絞り採りし
日の夜
Выжала
в
ту
ночь.
赤子の苗
薬塗れ
Росток
младенца,
весь
в
лекарствах.
思い通りに
しようとする
Пытаюсь
сделать
все,
как
хочу.
何故貴方は死して尚私を犯すの?
(HATE
HATE
HATE)
Почему
ты,
даже
мертвый,
насилуешь
меня?
(НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ)
何故貴方は死して尚私を狂わすの?(HATE
HATE
HATE)
Почему
ты,
даже
мертвый,
сводишь
меня
с
ума?
(НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ)
何故貴方は死して尚私を惑わすの?(HATE
HATE
HATE)
Почему
ты,
даже
мертвый,
соблазняешь
меня?
(НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ,
НЕНАВИЖУ)
贖罪は終った筈、何故私を襲う
Искупление
должно
было
закончиться,
почему
ты
нападаешь
на
меня?
万年の恨みと憎悪
怒号
Тысячелетняя
ненависть
и
злоба,
крики.
総て背負った稚児
Дитя,
несущее
все
это.
砕く混濁
たった一つの糸
Разрушающая
муть,
единственная
нить.
(Your
rose
me...)
(Ты
взрастил
меня...)
(Your
rose
me...)
(Ты
взрастил
меня...)
(Your
rose
me...)
(Ты
взрастил
меня...)
(Your
rose
me...)
(Ты
взрастил
меня...)
舞い上がり散り果て華は無い壌
Взлетев
и
рассыпавшись,
цветок
исчезает,
оставляя
пустую
землю.
枯渇した大地に頬を埋め
Уткнувшись
лицом
в
иссохшую
землю,
あなたの鼓動を聴こうとするの
Я
пытаюсь
услышать
твое
сердцебиение.
穢れ無き薔薇に帰りもう一度
Хочу
снова
стать
чистой
розой,
その手で抱き寄せて欲しい
Чтобы
ты
снова
обнял
меня.
私を誘い地獄へ
Ты
заманиваешь
меня
в
ад.
それでも貴方に会えるなら
Но
если
я
смогу
увидеть
тебя
там,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
P
дата релиза
15-04-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.