Текст и перевод песни Utsu-P - HIKIZURI

HIKIZURI

胎内の記憶を引きずって
昨日のハイボール引きずって
掛け布団のぬくもり引きずって
コンクリートを今日も引きずっている
とろくさいミスだったり
どうもなんなかった好意だったり
母校の関連ワード「事件」だったり
こんがらがって
わやわやわやわやになって 過去だって軍鶏だって引きずっている
わやわやわやわやになって 着飾ってやっぱ脱いだ事
そんな葛藤も あんな愚行も みんな引きずってしまう
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがって
横着こいてた事引きずって 「更生しました」つったって
やらなかん事やっとりゃせんから まー美談には なりゃせんわ
「時に必死こいて逃げようと やった事はほかれない」と
タイヤの下の腕が何かを 伝えようとしていた
こんがらがって
わやわやわやわやになって badだってbirdだって引きずっている
わやわやわやわやになって 苛ついてギラついて非行
そんな脱法も あんな犯行も みんな引きずってしまう
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがっている
わやわやわやわやになった わたしの過ちが轍になって
わやわやわやわやになった わたしの轍はいつしか標
こんがらがって
わやわやわやわやになって 総理だって鶏だって引きずっている
わやわやわやわやになって ボーイだってガール抱いて どーん
そんな禍根も あんなbadも みんな引きずってるから
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがってろ！！

HIKIZURI

Dragging memories of my womb
Dragging yesterday's highball
Dragging the warmth of my comforter
I'm still dragging concrete today
Whether it's clumsy mistakes
Or empty favors
Or my alma mater's "incident" search term
It gets tangled up
And it's a mess, like chickens and the past
And it's a mess, like dressing up
And then stripping again
I drag along these contradictions and foolish acts
And it's a mess
Dragging my laziness
Even after saying "I've changed"
I haven't done what I needed to do
So it's no great achievement
"Sometimes, desperate attempts to escape
Can't be undone," the arm
Crushed beneath the wheels
Was trying to tell me something
And it's a mess
And it's a mess, like bad and bird
And it's a mess, like irritation and delinquency
I drag along these crimes and misdeeds
And it's a mess
And it's a mess, like the prime minister and the chicken
And it's a mess, like a boy
And a girl kissing
Because of these grudges and bad things
And it's a mess