Текст и перевод песни Utsu-P - HIKIZURI

HIKIZURI

胎内の記憶を引きずって
昨日のハイボール引きずって
掛け布団のぬくもり引きずって
コンクリートを今日も引きずっている
とろくさいミスだったり
どうもなんなかった好意だったり
母校の関連ワード「事件」だったり
こんがらがって
わやわやわやわやになって 過去だって軍鶏だって引きずっている
わやわやわやわやになって 着飾ってやっぱ脱いだ事
そんな葛藤も あんな愚行も みんな引きずってしまう
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがって
横着こいてた事引きずって 「更生しました」つったって
やらなかん事やっとりゃせんから まー美談には なりゃせんわ
「時に必死こいて逃げようと やった事はほかれない」と
タイヤの下の腕が何かを 伝えようとしていた
こんがらがって
わやわやわやわやになって badだってbirdだって引きずっている
わやわやわやわやになって 苛ついてギラついて非行
そんな脱法も あんな犯行も みんな引きずってしまう
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがっている
わやわやわやわやになった わたしの過ちが轍になって
わやわやわやわやになった わたしの轍はいつしか標
こんがらがって
わやわやわやわやになって 総理だって鶏だって引きずっている
わやわやわやわやになって ボーイだってガール抱いて どーん
そんな禍根も あんなbadも みんな引きずってるから
わやわやわやわやになった 経緯、背負って 歴、抱いて
もう こんがらがってろ！！

Таща за собой

Тащу за собой воспоминания из утробы,
тащу за собой вчерашний хайбол,
тащу за собой тепло одеяла,
тащу себя по бетону и сегодня.
Тащу за собой глупые ошибки,
тащу за собой ни к чему не приведшую симпатию,
тащу за собой связанные с моей школой слова «инцидент»,
все перепуталось,
превратилось в кашу, тащу за собой прошлое, тащу за собой даже бойцового петуха.
Все превратилось в кашу, нарядился, а потом все равно разделся,
такие противоречия, такие глупости, все это тащу за собой.
Все превратилось в кашу, несу на своих плечах историю, обнимаю свой путь,
все перепуталось.
Тащу за собой свою лень, хоть и говорю, что «исправился»,
раз не делаю то, что должен, красивой истории не получится.
«Иногда отчаянно пытаясь убежать, я не мог ничего поделать»,
рука под колесом пыталась что-то сказать.
Все перепуталось,
превратилось в кашу, тащу за собой плохое, тащу за собой даже птицу.
Все превратилось в кашу, раздражаюсь, злюсь, совершаю преступления,
такие нарушения закона, такие злодеяния, все это тащу за собой.
Все превратилось в кашу, несу на своих плечах историю, обнимаю свой путь,
все перепуталось.
Все превратилось в кашу, мои ошибки стали колеей,
все превратилось в кашу, моя колея стала ориентиром,
все перепуталось,
превратилось в кашу, тащу за собой премьер-министра, тащу за собой курицу.
Все превратилось в кашу, обнимаю девушку, бум!
Такие бедствия, такое зло, все это тащу за собой,
все превратилось в кашу, несу на своих плечах историю, обнимаю свой путь,
запутайся же окончательно!!