Текст и перевод песни Utsu-P - Rebirth
遙か雲の向こうに背を向け
踏みしめる意志の感触
Behind
the
clouds,
far
away,
I
turn
my
back,
and
feel
the
determination
憂い闇に灯る
確かな光芒を捉え
In
the
sorrow
and
darkness,
the
steady
light
illuminates,
it's
you
誰も歩けぬ道を
名もなき英雄が行く
On
the
path
which
no
one
dares
to
tread,
an
unknown
hero
walks
世界は終わらないと
月は笑いかけています
The
world
will
not
end;
the
moon
smiles
as
she
tells
me
作り笑いから意味のある笑みへ
再生
Through
rebirth,
turn
the
fake
smile
into
a
meaningful
one
虚空に轟かせ
生命力（ちから）を
Let's
make
life
force
resonate
in
the
void
最愛の民よ
生命の唄よ
My
beloved
people,
sing
the
song
of
life
絶望に満ちた風
盾になる者よ
Against
the
wind
of
despair,
you
are
the
shield
いつか夜が明け
眩しすぎる朝
Some
day,
when
the
night
ends
and
a
dazzling
morning
comes
迎えたら目を細め
一緒に歩こうか
I
shall
squint,
and
walk
with
you
寝息を立てた子供想い
身を寄せていた光景に
Thinking
of
the
child
sleeping
peacefully,
I
see
the
scene
where
we
were
huddled
together
揺るぎない想いを
抱かせられた胸が疼く
The
unwavering
thoughts,
make
my
heart
ache
狂いそうな恐怖
奮い立つ雄武（おうむ）
Amidst
the
fear
that
would
drive
one
mad,
the
heroic
spirit
rises
喧騒にかき消されないように此処に刻む
So
that
it
won't
be
drowned
out
by
the
noise,
I'll
engrave
it
here
危惧の嵐から安堵の快晴へ
再生
Through
rebirth,
turn
the
storm
of
worry
into
clear
skies
虚空に轟かせ
祈りの声を
再生
Let's
make
the
prayers
resonate
in
the
void,
through
rebirth
一億の魂を
心臓の高鳴りを
生きている実感を
A
hundred
million
souls,
the
beating
of
our
hearts,
the
feeling
of
being
alive
回り続ける「時」
向かい風に靡く花は散らない
Time
continues
to
move
forward;
the
flowers
which
sway
in
the
wind
do
not
fall
最愛の民よ
生命の唄よ
My
beloved
people,
sing
the
song
of
life
「綺麗事」現実に
降り注ぐだろう
The
"beautiful
words"
shall
descend
onto
reality
最愛の民よ
生命の唄よ
My
beloved
people,
sing
the
song
of
life
絶望に満ちた風
盾になる者よ
Against
the
wind
of
despair,
you
are
the
shield
いつか夜が明け
眩しすぎる朝
Some
day,
when
the
night
ends
and
a
dazzling
morning
comes
迎えたら目を細め
一緒に笑おうか
I
shall
squint,
and
laugh
together
with
you
魂の再生を
掴み取れ再生を
Let's
seize
the
rebirth
of
the
soul,
let's
seize
the
rebirth
夢じゃない再生を
永遠の最盛を
Not
a
dream,
the
rebirth,
the
endless
prosperity
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.