Utsu-P - Rebirth - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Utsu-P - Rebirth




遙か雲の向こうに背を向け 踏みしめる意志の感触
Чувство желания броситься в панику и повернуться спиной к дальней стороне облаков.
憂い闇に灯る 確かな光芒を捉え
Улови некий Свет, сияющий в меланхолической тьме.
誰も歩けぬ道を 名もなき英雄が行く
безымянный герой идет по тропе, по которой никто не может пройти.
世界は終わらないと 月は笑いかけています
Луна смеется над тем, что миру не придет конец.
作り笑いから意味のある笑みへ 再生
Играй от макияжа до многозначительной улыбки
虚空に轟かせ 生命力(ちから)を
Ревущая в пустоту жизненная сила (Чикара)
最愛の民よ 生命の唄よ
дорогие люди, Песня жизни.
絶望に満ちた風 盾になる者よ
ветровой щит, полный отчаяния.
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
однажды утро слишком яркое.
迎えたら目を細め 一緒に歩こうか
когда я встречу тебя, я прищурюсь и пойду с тобой.
寝息を立てた子供想い 身を寄せていた光景に
на сцену, где дремавший ребенок думал об этом.
揺るぎない想いを 抱かせられた胸が疼く
Сердце, которое было создано, чтобы принять непоколебимые чувства, болит.
狂いそうな恐怖 奮い立つ雄武(おうむ)
страх, который кажется сходящим с ума, страх, который вот-вот сойдет с ума, страх, который вот-вот сойдет с ума, страх, который вот-вот сойдет с ума.
喧騒にかき消されないように此処に刻む
Я выгравирую ее здесь, чтобы она не была заглушена шумом.
危惧の嵐から安堵の快晴へ 再生
От бури страха к ясному небу облегчения.
虚空に轟かせ 祈りの声を 再生
Играй голос молитвы, ревущий в пустоте.
一億の魂を 心臓の高鳴りを 生きている実感を
сотня миллионов душ, чтобы чувствовать себя живыми со звоном сердца.
回り続ける「時」 向かい風に靡く花は散らない
Продолжайте поворачивать "время", цветы, трепещущие на противоположном ветру, не рассеиваются.
最愛の民よ 生命の唄よ
дорогие люди, Песня жизни.
「綺麗事」現実に 降り注ぐだろう
"Прекрасные вещи" станут реальностью.
最愛の民よ 生命の唄よ
дорогие люди, Песня жизни.
絶望に満ちた風 盾になる者よ
ветровой щит, полный отчаяния.
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
однажды утро слишком яркое.
迎えたら目を細め 一緒に笑おうか
когда мы встретимся, я прищурю глаза и вместе рассмеюсь.
魂の再生を 掴み取れ再生を
захватите перерождение души, перерождение.
夢じゃない再生を 永遠の最盛を
это не сон, это возрождение, это вечная вершина.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.