Текст и перевод песни Utsu-P - Riot
ワンツーサンシーゴー
One,
two,
three,
let's
go
調子はどうだい？そうかい
How
are
you
feeling?
I
see
恨むのも疲れただろうな
You
must
be
tired
of
hating
そんな目にクマ付けて
With
those
dark
circles
under
your
eyes
プロテストソング響く中
Amidst
the
sound
of
protest
songs
煙草に火点けて目を伏せ笑う
You
light
a
cigarette
and
look
down,
smiling
ラララララララ
ラララララララ
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
不気味に響く不協和音
Uncanny
cacophony
ラララララララ
ラララララララ
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
音を立てて崩れてく
Falling
apart
with
a
crash
ラララララララ
ラララララララ
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
僕らを欺いた物だ
That
which
deceived
us
ラララララララ
ラララララララ
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
自由を手に入れるのだ
Let
us
seize
our
freedom
赤いメットにベットリ染み込んだ
Red
helmets
stained
離れない止まらない
いろんな感情
Emotions
relentless
蒸し暑いから離れてくれと
"Leave
me
alone,
I'm
too
hot,"
you
say
真夏の気温に邪魔された
Hampered
by
the
summer
heat
若さで
青さで
君とここにいるけど
With
our
youth
and
vigor,
we
stand
here
together
いつまでこうしていられるんだろう
But
how
long
can
we
endure
this?
さあ往こう
理想郷まで
Come,
let
us
march
to
utopia
未来と未来が喧嘩した時代で
In
an
era
of
conflicting
futures
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
We,
with
our
humble
voices,
cried
our
hearts
out
ぼんやりした明日に
ピントを合わせてみたい
In
the
hazy
future,
I
strive
for
clarity
そんな純粋さが
明日を良い方向へ
May
this
innocence
guide
us
toward
a
brighter
tomorrow
1センチでもズラせると信じて
Believing
we
can
change
the
world,
even
by
an
inch
さあ往こう
理想郷まで
Come,
let
us
march
to
utopia
未来と未来が喧嘩した時代で
In
an
era
of
conflicting
futures
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
We,
with
our
humble
voices,
cried
our
hearts
out
怖いものなんてない
We
have
nothing
to
fear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.