Текст и перевод песни Utsu-P - THE DYING MESSAGE
散漫で不安定なこの世界
Этот
мир
разбросан
и
неустойчив.
革命を起こしてよ
начни
революцию.
「愛」が正解になれ
любовь-это
правильный
ответ.
不安なんて簡単に消えちゃって
моя
тревога
просто
исчезла.
薄明の陽照らす、その向こうへ
К
закату
солнца,
за
ним.
記録も記憶も無い人
埋葬
ни
записей,
ни
воспоминаний,
ни
похорон.
希望も未来も無い国
外傷
страна
без
надежды,
без
будущего,
без
травм.
長い夜を終え
朝焼けを見た
после
долгой
ночи
я
увидел
восход
солнца.
赤く染まる背中と
с
красной
спиной.
ねえ
貴方はいつか居なくなりますか
Эй,
ты
когда-нибудь
уйдешь?
終わりかけのこの世界で
в
этом
мире,
который
вот-вот
закончится.
夜明け前の憂い
耐え難い孤独
Тоска
перед
рассветом
невыносимое
одиночество
淡い想いと寂寞を
抱いた
Я
объял
бледные
чувства
и
одиночество.
鮮明な弾丸の記憶に
за
яркую
пулевую
память
誰もがひよっては
у
каждого
есть
шанс.
第一歩が出ない
я
не
могу
сделать
первый
шаг.
安全は簡単に消えちゃって
безопасность
легко
потеряна.
悪影響及ぼした、僕の心へ
к
моему
сердцу.
長い雨が止み
暑い陽射しが
затяжной
дождь
прекратился,
жаркое
солнце
погасло.
照らす大きな背中を
большая
спина,
которая
светится.
ねえ
貴方はいつも夢を見てますか
Эй,
ты
всегда
мечтаешь?
終わりかけのこの世界で
в
этом
мире,
который
вот-вот
закончится.
塞がれた道を
拓く者になる
Будь
тем,
кто
проложил
путь.
「メッセージ」を抱いていた
у
меня
было
послание.
無情にも時が来て
彼方へ旅立った
время
пришло,
и
я
ушел
на
всю
оставшуюся
жизнь.
果敢な感情構え
砕け散る為に
смелая
эмоциональная
поза,
чтобы
разбиться
вдребезги
勇敢な貴方は
空を切り裂いた
ты
храбрый,
ты
рассекаешь
небо.
精悍な表情構え
風になった
Оно
превратилось
в
бесстрашное
выражение,
в
позу
ветра.
慟哭
隠して
спрячь
свои
стенания.
生きる事さえ
望めないなら
если
ты
даже
не
хочешь
жить
...
ただ世界を感じて
息を吐く
Просто
почувствуй
мир
и
выдохни.
長い夜を終え
背中など無い
после
долгой
ночи
нет
пути
назад.
そこにあるのはただ広いブルー
это
просто
широкая
синева.
ねえ
貴方はいつも元気をくれますか
Эй,
ты
всегда
подбадриваешь
меня?
終わりかけのこの世界で
в
этом
мире,
который
вот-вот
закончится.
暗がりで交わした小さな約束が
маленькое
обещание,
данное
в
темноте.
ねえ
私は二度と暗い顔しないよ
Эй,
я
больше
никогда
не
буду
выглядеть
мрачным.
遮る影も見えぬから
я
даже
не
вижу
тень,
которая
закрывает
меня.
明るい陽射しを存分に浴びながら
Полностью
впитывая
яркий
солнечный
свет
「6日」の朝を迎えた
утро
6-го
числа.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yu P, 鬱p
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.