Текст и перевод песни Utsu-P - The trains are running on schedule
昨日を何とか乗り越えて
今日も無表情で乗り継ぐ
Yesterday
I
somehow
got
through
it,
today
I'm
expressionless
明日への切符は拾い物
束の間を食い潰す
Tomorrow's
ticket
is
a
windfall,
a
momentary
respite
思考の害虫が飛び交うが
「どうでもいいや」と殺してく
Thoughts
of
vermin
flit
about,
but
"Whatever"
I
kill
them
正しく殺せぬ代償が
明日の切符にへばり付く
The
price
of
not
killing
them
properly
clings
to
tomorrow's
ticket
車窓から眺めた一寸先は
美しいくらい残酷だな
The
inch
I
see
from
the
train
window
is
wonderfully
cruel
悪い子は今日未明に線路へ飛び込んだ
Yesterday
at
dawn
the
bad
kid
jumped
onto
the
tracks
良い子は車内で「足を引っ張るな」と呟いた
The
good
kids
muttered
in
the
train
car,
"Don't
hold
us
back"
いい世だな
What
a
great
world
虱潰しに探した「今日」が
The
"today"
I
searched
for
with
a
fine-tooth
comb
思っていたものと違ってても
Even
if
it's
different
from
what
I
thought
ダイヤの乱れは常に赦されない
Schedule
disruptions
are
always
unforgivable
定刻に間に合わない僕を笑っている
Laughing
at
me
who
can't
make
it
on
time
悪い子は昨日未明に線路へ飛び込んだ
Yesterday
at
dawn
the
bad
kid
jumped
onto
the
tracks
良い子は車内で「あゝはなりたくない」と笑っている
The
good
kids
laugh
in
the
train
car,
"I
don't
want
to
end
up
like
that"
笑っている
Laughing
笑うな
Don't
laugh
笑うな
Don't
laugh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.