Текст и перевод песни Utsu-P - The trains are running on schedule

The trains are running on schedule

昨日を何とか乗り越えて 今日も無表情で乗り継ぐ
明日への切符は拾い物 束の間を食い潰す
思考の害虫が飛び交うが 「どうでもいいや」と殺してく
正しく殺せぬ代償が 明日の切符にへばり付く
車窓から眺めた一寸先は 美しいくらい残酷だな
悪い子は今日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「足を引っ張るな」と呟いた
いい世だな
虱潰しに探した「今日」が
思っていたものと違ってても
ダイヤの乱れは常に赦されない
定刻に間に合わない僕を笑っている
悪い子は昨日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「あゝはなりたくない」と笑っている
笑っている
笑うな
笑うな

Поезда идут по расписанию

Еле пережив вчерашний день, сегодня снова еду с каменным лицом,
Билет в завтрашний день – случайная находка, прожигаю краткий миг.
В голове роятся вредные мысли, но я их убиваю, говоря себе: "Да какая разница".
Цена за неумение убить их правильно – липнет к билету на завтра.
Вид из окна вагона на ближайшее будущее прекрасен своей жестокостью.
Плохая девчонка сегодня на рассвете бросилась под поезд.
Хорошая девочка в вагоне пробормотала: "Не тяни нас вниз".
Хорошие времена.
Искал "сегодняшний день" методом проб и ошибок,
И даже если он не такой, как я представлял,
Сбои в расписании никогда не прощаются.
Смеются надо мной, не успевающим к назначенному времени.
Плохая девчонка вчера на рассвете бросилась под поезд.
Хорошая девочка в вагоне, смеясь, говорит: "Я не хочу стать такой, как она".
Смеётся.
Не смейся.
Не смейся.