Текст и перевод песни Utsu-P - potato-head in wonderland

potato-head in wonderland

笑う精巧人形 嘆くポンコツ人間
君は理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
"掌"の上 舞え
世界の切れ目から迷い込んだ少女
好奇の目に晒されて
ノイローゼにでもなるのかと思いきや
世渡り上手でめでてーな
何も見えぬ世界地図には
歴史、未来、治せるはずの傷
「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」
欲望の渦に 玩ばれて
心臓の薇を 握り潰した
御伽の国は 如何様だらけ
あっちへとこっちへとキョロキョロ滑稽だ
笑う下級民族 嘆く上流貴族
それは理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
"掌"の上 くたばれ
何べんも同じ事繰り返し
くだらない煙立てて
反省するのかと思いきや
「僕悪くない」 めでてーな
甘い罠に委ねた身体
浮かび上がる 自傷の悦び
「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」
世界の中心で孤独を叫べ
協同を願えど捨てられるなら
御伽の国は如何様だらけ
何もかも何もかも信じやしない
土砂降りの雨 遠のく意識
幽玄な轟音に身を投げ出した
楽しくないわ オサラバしましょ
次の世は幸福が待っているのかな？

Картофельная голова в стране чудес

Смеётся изящная кукла, сетует никчёмный человек.
Ты — идеалистка.
Обманывает глупец, обманывается глупец.
Танцуй на моей ладони.
Девочка, заблудившаяся в разломе миров,
подвергнутая любопытным взглядам.
Думал, что ты сломаешься, впадёшь в невроз,
но ты ловко выкрутилась, поздравляю.
На невидимой карте мира —
история, будущее, раны, которые можно было залечить.
«Не прекращается, не прекращается, не прекращается,
холодно, холодно, холодно,
больно, больно, больно,
я не ошибаюсь».
Играя в водовороте желаний,
ты раздавила зародыш сердца.
Страна чудес полна обмана,
ты вертишь головой туда-сюда, забавно.
Смеётся низший народ, сетует высшая знать.
Это идеализм.
Обманывает глупец, обманывается глупец.
Сдохни на моей ладони.
Сколько раз одно и то же повторяется,
пускаешь никчёмный дым.
Думал, что ты раскаешься,
но ты говоришь: «Я не виноват». Поздравляю.
Тело, преданное сладкой ловушке,
всплывает радость саморазрушения.
«Не прекращается, не прекращается, не прекращается,
холодно, холодно, холодно,
больно, больно, больно,
я не ошибаюсь».
Крикни о своем одиночестве в центре мира.
Если ты желаешь сотрудничества, но тебя отвергают,
страна чудес полна обмана,
ты ни во что не веришь.
Ливень, уплывающее сознание.
Ты бросилась в таинственный грохот.
Мне не весело, прощай.
Ждет ли тебя счастье в следующей жизни?