Текст и перевод песни Utsu-P - しましまメロディ -Bonus Track-

しましまメロディ -Bonus Track-

大きな舞台で愛を込めて 笑顔でキミに届けに行こう
高鳴る鼓動はあなたのせい 目と目を合わせて伝えましょう
太陽が踊る朝から ボクはココロ踊るよ
胸の奥が空っぽになって耐えらんない
駅のホーム降りてさ 歩く足取り軽やか
坂を下る先にキミが待ってるから
愛を語る音が聴こえてる 窓の中からもほら
描いた想いは山のように 大きくてボクじゃ持てないけど
ありあまる愛情を全て頬張り 全て受け止めたら幸せよ
黄色い夢描かれた 屋根の下で待つのさ
ハートの中はドキドキで溢れそうだ
熱が伝わるくらい こんなに近くにいるのに
他の子に遮られて待ちきれない！
夢の国の切符手に取れば キミを一人占め
「いただきます！」
大きな舞台で愛を込めて 暖かい笑顔捕まえるよ
高鳴る鼓動は誰のせいか 聴かないでよキミは知ってるでしょう
描いた想いは山のように 大きくてボクじゃ持てないけど
しましまの愛情を全て頬張り 全て受け止めたら大好きよ
大きな舞台で愛を込めて 笑顔でキミに届けに行こう
高鳴る鼓動はあなたのせい 目と目を合わせて伝えましょう

Striped Melody -Bonus Track-

On the grand stage, with affection, and a smile, I'll deliver it to you
The throb of my heart is because of you. Let's look into each other's eyes and convey it
From the time the sun dances in the morning, my heart dances
The depths of my chest feel empty, and I can't stand it
Stepping down from the station platform, my footsteps are light
Because at the end of this slope, you'll be waiting
The sound of our love echoes, even from inside this window
All the thoughts I've drawn up are like mountains, too big for me to hold
So I'll swallow down all the excessive love, accept it all, and I'll be happy
Underneath the roof where yellow dreams are drawn, that's where I'll wait
My heart if full to the bursting point with excitement
My temperature is rising, though you are so close to me
I can't wait to push through the others and reach you!
If I take the ticket to the dream world, I can monopolize you
'Dig in!'
On the grand stage, with affection, I'll catch your warm smile
The throb of my heart, whose fault is it? Don't ask, you know, darling
The thoughts I've drawn up are like mountains, too big for me to hold
I'll swallow down all the striped-patterned love, accept it all, and I'll love you
On the grand stage, with affection, and a smile, I'll deliver it to you
The throb of my heart is because of you. Let's look into each other's eyes and convey it