Текст и перевод песни Utsu-P - ガラパゴスで悪いか

ガラパゴスで悪いか

ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド
ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド
ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド
何者かになりたくて 爪痕残したくて
世界に照準合わせて「海外で通用する」と言われたくて
頑張って真似して外人になっただけ
我々を「井の中」とマウンティングしたが
その実は 何者でもない よくいる普通の外人になっただけ
列島コンプレックス丸出しの 異国情緒過敏症
日本情緒不感症 近寄らないでちょうだいよ
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 糞食らえ
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いか
ガラパゴスで悪いかー

Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?

C'est le Japon, c'est un puits
Cette ambition aussi, au final, c'est un puits
C'est le Japon, c'est un puits
Cette ambition aussi, au final, c'est un puits
C'est le Japon, c'est un puits
Cette ambition aussi, au final, c'est un puits
Je voulais être quelqu'un, je voulais laisser ma marque
J'ai visé le monde, on m'a dit "fonctionne à l'étranger"
J'ai fait des efforts pour imiter, je me suis juste transformé en étranger
On nous a rabaissés en nous traitant de "puits", mais
En réalité, tu n'étais personne, tu es juste devenu un étranger ordinaire
Complexe d'insularité flagrant, hypersensibilité à l'exotisme
Insensibilité à la culture japonaise, ne t'approche pas de moi
Éliminer les normes mondiales, éliminer les normes mondiales
Éliminer les normes mondiales, éliminer les normes mondiales
Éliminer les normes mondiales, éliminer les normes mondiales
Les normes mondiales peuvent aller se faire foutre
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?
Est-ce que c'est mal d'être aux Galápagos ?