Текст и перевод песни Utsu-P - ダイベン

ダイベン

七不思議の一つ
嗚呼 Fuck!
争いを避けてきて 救わず救われず
豚の様に蔑まれ ダメ人間の烙印
犬達は 群を成し
人間に 立ち向かう しかし
怠惰な事だと逃げてしまい
行動しなかったツケが・・・
「友達の友達は皆友達だ」と言うけれど
第一友達いないから 第二友達できません
それが 学生の代弁
先生！ 二人組作れない
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
愛される事も無く 嫌われる事は多々
何も残さないまま この生涯を終える
自意識過剰と言うんじゃない
私を気にする者はいない
中二病とか言うんじゃない
本人真剣に悩んでる
「急がずに焦らずにゆっくり行こう」と言うけれど
汚い物には目を背け 駆け抜けるしか道は無い
それが 大便の代弁
糞どもよ 目を覚ませ
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
私の気持ち代弁 代弁して
ここにいる事証明 証明して
皆が欲しがる 夢 金 名声
私イラナイ 何故 故 だって
何を愛してるか分からない それが
ナナフシギノヒトツ
嗚呼 Fuck!
ニンゲンニンゲンニナレ イヌタチヨ
ニンゲンニンゲンニナレ ブタタチヨ
ニンゲンニンゲンニナレ クソタチヨ
クソタチヨ

Diver

One of the seven wonders
Oh, fuck!
Avoiding fights and conflicts, neither saving nor being saved
Scorned like a pig, branded as a worthless human
Dogs gather in packs
Confronting humans, but
I escape, claiming it's just laziness
And now I pay the price for my inaction...
They say, "Friends of friends are all friends,"
But I don't have any friends to begin with, so how can I have friends of friends?
That's the student's excuse
Teacher, I can't find a partner
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Unloved and often hated
I'll end my life leaving nothing behind
Don't call it narcissism
No one cares about me
Don't call it chuunibyou
This is a serious concern for me
They say, "Take it easy, don't rush,"
But the only way forward is to ignore the filth and keep running
That's the excuse of the piece of shit
Wake up, you piece of shit
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Human, human, human, human, human, human, human, human
Express my feelings, express them
Prove that I exist, prove it
Everyone wants dreams, money, and fame
I don't need them, so why? Because...
I don't know what I love, that's...
One of the seven wonders
Oh, fuck!
Become human, you dogs
Become human, you pigs
Become human, you pieces of shit
You pieces of shit