Текст и перевод песни Utsu-P - ダイベン

ダイベン

七不思議の一つ
嗚呼 Fuck!
争いを避けてきて 救わず救われず
豚の様に蔑まれ ダメ人間の烙印
犬達は 群を成し
人間に 立ち向かう しかし
怠惰な事だと逃げてしまい
行動しなかったツケが・・・
「友達の友達は皆友達だ」と言うけれど
第一友達いないから 第二友達できません
それが 学生の代弁
先生！ 二人組作れない
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
愛される事も無く 嫌われる事は多々
何も残さないまま この生涯を終える
自意識過剰と言うんじゃない
私を気にする者はいない
中二病とか言うんじゃない
本人真剣に悩んでる
「急がずに焦らずにゆっくり行こう」と言うけれど
汚い物には目を背け 駆け抜けるしか道は無い
それが 大便の代弁
糞どもよ 目を覚ませ
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
私の気持ち代弁 代弁して
ここにいる事証明 証明して
皆が欲しがる 夢 金 名声
私イラナイ 何故 故 だって
何を愛してるか分からない それが
ナナフシギノヒトツ
嗚呼 Fuck!
ニンゲンニンゲンニナレ イヌタチヨ
ニンゲンニンゲンニナレ ブタタチヨ
ニンゲンニンゲンニナレ クソタチヨ
クソタチヨ

Странности

Одна из семи странностей
Ох, чёрт!
Избегая ссор, не спасая и не будучи спасённым,
Презираемый, словно свинья, заклеймённый, как ничтожество.
Псы сбиваются в стаи,
Противостоят людям, но
Убегают, называя это ленью,
И расплата за бездействие...
Говорят: «Друг моего друга — мой друг», но,
Во-первых, у меня нет друзей, во-вторых, я не могу с ними подружиться.
Вот он, глас всех школьников.
Учитель! Я не могу работать в паре.
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Нелюбимый, часто ненавидимый,
Ничего не оставив после себя, закончу эту жизнь.
Не говорите, что это мания величия,
Никто не обращает на меня внимания.
Не называйте это подростковым синдромом,
Я всерьёз переживаю.
Говорят: «Не спеши, не суетись, иди медленно», но
Отвратительное нужно избегать, бежать — единственный выход.
Вот он, глас дерьма.
Говнари, очнитесь!
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди
Вырази мои чувства, вырази,
Докажи, что я существую, докажи.
Все хотят снов, денег, славы,
Мне не нужно, зачем, почему? Потому что
Я не знаю, что люблю, вот она,
Одна из семи странностей.
Ох, чёрт!
Станьте людьми, псы!
Станьте людьми, свиньи!
Станьте людьми, дерьмо!
Дерьмо!