Текст и перевод песни Utsu-P - ダブルラリアット [Double Bass Drum Remix 2021]

ダブルラリアット [Double Bass Drum Remix 2021]

半径85センチが この手の届く距離
今から振り回しますので 離れていてください

ただ回る事が楽しかった このままでいたかった
ただ回る事を続けていたら 止まり方を忘れていた
周りの仲間達が 自分より上手く回れるのを
仕方ないと一言 つぶやいて諦めたフリをしていた

半径250センチは この手の届く距離
今から動き回りますので 離れていてください

から回る事も楽しかった このままでいたかった
から回る事を続けていたら 報われると信じていた
周りの仲間達は 自分より高く回れるから
下から眺めるのは 首が痛いと拗ねたフリをしていた

半径5200センチは この手の届く距離
今から飛び回りますので 離れていてください

どうでしょう? 昔の自分が見たら褒めてくれるかな
目が回り軸もぶれてるけど

23.4度傾いて眺めた街並みは
いつの間にか見た事のない色に染まっていた

半径6300キロは この手の届く距離
今ならできる気がしますので 離れていてください

半径85センチが この手の届く距離
いつの日か回り疲れた時は 側にいてください

Double Bass Drum Remix 2021

Le rayon de 85 centimètres est à portée de ma main
Je vais me mettre à tourner, éloigne-toi s’il te plaît

J’aimais juste tourner, j’aurais voulu que ça dure toujours
J’ai continué à tourner, j’ai oublié comment m’arrêter
Mes amis étaient meilleurs que moi, je trouvais ça normal
Je faisais semblant de m’en accommoder, je murmurais “C’est comme ça”

Le rayon de 250 centimètres est à portée de ma main
Je vais me mettre à tourner, éloigne-toi s’il te plaît

J’aimais juste tourner, j’aurais voulu que ça dure toujours
J’ai continué à tourner, je croyais que ça serait récompensé un jour
Mes amis étaient meilleurs que moi, ils tournaient plus haut
Je regardais en bas, je faisais semblant de me plaindre “J’ai mal au cou”

Le rayon de 5200 centimètres est à portée de ma main
Je vais me mettre à tourner, éloigne-toi s’il te plaît

Et toi ? Si tu voyais mon ancien moi, est-ce que tu me féliciterai ?
Je tourne la tête, je perds l’équilibre

J’ai regardé la ville avec un angle de 23.4 degrés
Elle a pris des couleurs que je n’avais jamais vues

Le rayon de 6300 kilomètres est à portée de ma main
Je crois que je peux le faire maintenant, éloigne-toi s’il te plaît

Le rayon de 85 centimètres est à portée de ma main
Si un jour je suis fatigué de tourner, sois près de moi