Текст и перевод песни Utsu-P - ディス・イズ・ラブソング

ディス・イズ・ラブソング

LOVE LOVE LOVE...
僕たちゃそこらの虫より低能
君たちゃどうだか知らないが
精液塗れの台詞を垂らし
貴方とのワルツ目指します
LOVE LOVE LOVE...
経血ベトつく宴で視えた
絵にすらならねえラブゲーム
吐き気がするほど甘い疑似餌が
スカートの中を這いずった
笑えぬジョークに無理矢理笑顔
汚れたグラスに映る僕
不意に襲い来る自己への嫌悪
僕もアレと同じか
人と人のぶつかり合いです 鬼の目盗んで
赤い蜜はどんな味がした？ 答えておくれ
救われない夜 胸が痛む理由は
確信持てない 嗚呼 私も性？
それとも愛？
ギラギラ光る瞳孔が無数に
祝福の宴を挙げる魑魅魍魎
内臓まで喰い尽される前に
私のこの手で救い出したいよ
二つと無い魂の奥底で 君の名を叫ぶ
隣でまた銃声聞こえた 胎児殺しの
報われない夜 胸が苦しくなりて
自分の心さえ分からない日々
救われない夜 燃え盛る心の中
地獄より愛を届けに行くよ
私も性？それとも愛？
もう分からない

Это песня о любви

ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ...
Мы тупее каких-то там насекомых,
Как вы там — я не знаю,
Изрыгая слова, пропитанные спермой,
Я стремлюсь к вальсу с тобой.
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ...
На пиру, залитом менструальной кровью, увидел
Любовную игру, недостойную даже картины.
До тошноты сладкая приманка
Ползла у тебя под юбкой.
Вымученная улыбка на неуместную шутку.
В грязном стакане отражаюсь я.
Внезапно накатывает отвращение к себе.
Неужели я такой же, как и они?
Это столкновение людей, украдкой,
Каков на вкус красный нектар? Ответь мне.
Безнадежная ночь, сердце болит, и причина
Неясна. Ах, это тоже похоть?
Или всё же любовь?
Блестящие зрачки бесчисленным множеством
Празднуют пиршество, всякая нечисть.
Прежде чем меня изнутри съедят,
Я хочу спасти тебя своими руками.
В глубине единственной в своем роде души я кричу твое имя.
Рядом снова раздался выстрел, детоубийство.
Безнадежная ночь, сердце сжимается от боли.
Дни, когда я не понимаю даже собственного сердца.
Безнадежная ночь, в пылающем сердце
Я принесу тебе любовь, даже из ада.
Это похоть? Или всё же любовь?
Я уже не знаю.