Текст и перевод песни Utsu-P - ハイパーリアリティショウ
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
Oh,
oh,
oh,
oh
yeah
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
yeah
oh
金はただの紙って事
知ってるけど欲しがっている
Je
sais
que
l'argent
n'est
que
du
papier,
mais
je
l'aspire
神はただの虚業って事
知ってるけど賽銭投げる
Je
sais
que
Dieu
est
une
illusion,
mais
je
donne
de
l'argent
aux
mendiants
当て馬と噛ませが
なぜかカメラ前で起こす喧嘩
配慮した画角
Un
faire-valoir
et
un
faire-valoir
ont
une
querelle
devant
les
caméras,
un
angle
de
caméra
bien
pensé
彼女が恋を成就させる為の殺し文句は
過去作からの引用
La
phrase
magique
pour
qu'elle
puisse
réussir
son
amour
est
une
citation
de
ses
œuvres
précédentes
どこが脚本か
どこが本音か
Où
est
le
scénario,
où
est
la
vraie
pensée ?
それを知ったからっていったい何になるのかな？
Que
change
cela
après
tout
?
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth,
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
僕ら演者
確執
熱愛も台本かもね
Nous
sommes
des
acteurs,
des
conflits,
l'amour
aussi
peut
être
un
scénario
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth,
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
芝居し合い
愛し合い
僕ら灰色ごと楽しんでいる
Nous
jouons,
nous
nous
aimons,
nous
apprécions
tout
ce
qui
est
gris
お利口さんになりたいから
きぐるみキャラのチャックを探す
Je
veux
être
sage,
alors
je
cherche
la
fermeture
éclair
sur
le
personnage
en
costume
お利口さんになりたいから
カタストロフィだけを嗜む
Je
veux
être
sage,
alors
je
ne
fais
que
déguster
la
catastrophe
中の人を知る事
それは幸or不幸？どう？
Connaître
la
personne
à
l'intérieur,
est-ce
une
chance
ou
un
malheur ?
Dis-moi
UMAもオバケも居心地が悪そう
Même
les
OVNI
et
les
fantômes
se
sentent
mal
à
l'aise
この曲は誰の意思で歌っているかなんて
Cette
chanson,
qui
la
chante
avec
quelle
volonté ?
言われなくても初音ミクに決まってんだろ
Tu
n'as
pas
besoin
de
le
dire,
c'est
Hatsune
Miku,
n'est-ce
pas ?
どこが本物か
作り物か
Où
est
le
vrai,
où
est
le
faux ?
それを知ったからっていったい何になるのかな？
Que
change
cela
après
tout
?
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
「分かってる」を分からない
そんな野暮は要らん
« On
le
sait »
qui
ne
sait
pas,
ces
bêtises
ne
sont
pas
nécessaires
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
芝居し合い
化かし合い
みんな灰色なんだ
Nous
jouons,
nous
nous
moquons,
nous
sommes
tous
gris
地球は茶番さ
人類みな劇団さ
La
Terre
est
une
farce,
l'humanité
est
une
troupe
de
théâtre
存在しない神や愛
芝居で表してきた
Dieu
et
l'amour
qui
n'existent
pas,
nous
les
représentons
dans
le
théâtre
グレーなショウの時間だ
C'est
l'heure
du
spectacle
gris
予定調和で生まれ
台本通りに死ぬまで
Né
dans
un
accord
préétabli,
vivre
selon
le
scénario
jusqu'à
la
mort
いびつなアドリブの応酬だ
Un
échange
d'improvisations
déformées
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
お約束を一緒に踊り明かそうぜ
Faisons
la
fête
ensemble
avec
les
promesses
The
Greatest
Show
on
Earth
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre
The
Greatest
Show
on
Earth
Yeah
Le
plus
grand
spectacle
sur
Terre,
Oui
芝居し合い
愛し合い
みんな灰色なんだ
Nous
jouons,
nous
nous
aimons,
nous
sommes
tous
gris
地球が無粋な二値化されたとしても
Même
si
la
Terre
est
binaire
sans
grâce
あなたの前では夢のある灰色でいたい
Je
veux
être
gris
et
plein
de
rêves
devant
toi
当曲はフィクションです
Cette
chanson
est
fictive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.