Текст и перевод песни Utsu-P - ブラックホールアーティスト
ブラックホールアーティスト
L'artiste trou noir
自由を描いた犬猫豚馬鹿
生肉目指してここ掘れワンワン
J'ai
dessiné
la
liberté
sur
des
chiens,
des
chats,
des
cochons,
des
imbéciles,
creuse
ici
pour
trouver
de
la
viande
crue,
ouaf
ouaf.
小便臭え批評には
蠅と嘘が寄ってきた
Des
critiques
qui
sentent
l'urine,
des
mouches
et
des
mensonges
sont
venus
s'y
accrocher.
「狂った世界は間違いじゃない」と先生も巨匠もお前も共鳴
« Un
monde
fou
n'est
pas
une
erreur
»,
disent
les
professeurs,
les
maîtres
et
toi-même,
en
résonnant.
血反吐で描いた絵よりも
琴線が金銭触れました
Mon
cœur
a
été
touché
par
plus
d'argent
que
par
le
tableau
que
j'ai
peint
avec
du
sang.
今宵も月を天に飾れど
俗世は見向きしやしない
Ce
soir,
je
décore
le
ciel
avec
la
lune,
mais
le
monde
profane
ne
la
regarde
pas.
1,2,3,4皮肉登場
肯定も否定も裏では談合
1,
2,
3,
4,
l'ironie
apparaît,
la
confirmation
et
la
négation
sont
en
collusion
dans
le
dos.
その音楽冗談ですね
その絵画も冗談ですね
Cette
musique
est
une
blague,
cette
peinture
est
une
blague.
その思想も冗談ですね
その才能は冗談だ
Cette
pensée
est
une
blague,
ce
talent
est
une
blague.
笑われて
貶(おと)されて
見下され
破られ
On
se
moque
de
moi,
on
me
dénigre,
on
me
méprise,
on
me
détruit.
ほらセンスがセンスがセンスが
センスって何?
Voilà
le
sens,
le
sens,
le
sens,
qu'est-ce
que
le
sens ?
黒い風
黒い霧
包まれて
見えない
Le
vent
noir,
la
brume
noire,
enveloppés,
invisibles.
ほら感性が感性が感性が
今爆発だ
Voilà
la
sensibilité,
la
sensibilité,
la
sensibilité,
elle
explose
maintenant.
誰にも読み取り出来ない傑作
創りし貴方は理解してるの?
Qui
comprend
l'œuvre
d'art
que
personne
ne
peut
déchiffrer,
toi
qui
l'as
créée ?
それを知ろうと玄人気取り
「これは最高」と最低の返し
Pour
le
savoir,
on
se
prend
pour
des
connaisseurs :
« C'est
génial »,
la
réponse
la
plus
nulle.
幾重に重なるカラクリ仕掛けを
そのうち何人解いたのだろう
Combien
de
personnes
ont
démêlé
ce
mécanisme
complexe
à
plusieurs
niveaux ?
裏の裏の裏を描いて
裏を二つ飛ばして解いた
J'ai
dessiné
l'arrière
de
l'arrière
de
l'arrière,
j'ai
sauté
deux
arrières
pour
le
déchiffrer.
今宵も月を天に飾れど
俗世は見向きしやしない
Ce
soir,
je
décore
le
ciel
avec
la
lune,
mais
le
monde
profane
ne
la
regarde
pas.
1,2,3,4皮肉登場
肯定も否定も裏では談合
1,
2,
3,
4,
l'ironie
apparaît,
la
confirmation
et
la
négation
sont
en
collusion
dans
le
dos.
その音楽冗談ですね
その絵画も冗談ですね
Cette
musique
est
une
blague,
cette
peinture
est
une
blague.
その思想も冗談ですね
その才能は冗談だ
Cette
pensée
est
une
blague,
ce
talent
est
une
blague.
笑われて
貶されて
見下され
破られ
On
se
moque
de
moi,
on
me
dénigre,
on
me
méprise,
on
me
détruit.
ほら感性が感性が感性が
感性って何?
Voilà
la
sensibilité,
la
sensibilité,
la
sensibilité,
qu'est-ce
que
la
sensibilité ?
本当は
何もかも
分かってる
フリだけ
En
réalité,
je
sais
tout,
mais
je
fais
semblant.
いやジョークさジョークさジョークさ
満月の夜
Non,
c'est
une
blague,
une
blague,
une
blague,
la
nuit
de
pleine
lune.
笑われて
貶されて
見下され
破られ
On
se
moque
de
moi,
on
me
dénigre,
on
me
méprise,
on
me
détruit.
ほらセンスがセンスがセンスが
センスって何?
Voilà
le
sens,
le
sens,
le
sens,
qu'est-ce
que
le
sens ?
黒い風
黒い霧
包まれて
見えない
Le
vent
noir,
la
brume
noire,
enveloppés,
invisibles.
ほら感性が感性が感性が
爆発してしまえ
Voilà
la
sensibilité,
la
sensibilité,
la
sensibilité,
qu'elle
explose !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.