Текст и перевод песни Utsu-P - 害虫

害虫

愛と平和 嘘と真
将来の夢
澱む空気を 吸い吐きしては
気分晴れずに地に這いつくばる
御免 欲してないけど 君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのことより
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくがだいすき
白い 糸に 巻かれ
偽りと本当 夢と希望
現実逃避
暗闇を飛ぶ 無数の仲間が
味方偽り 犠牲 計り知れぬ
御免 仕方ない事 君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのすみかは
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくのものだぜ
黒い 意図に 巻かれ
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
美しいあの蝶のように 僕も羽ばたきたいけど
生きて死んで生きて死んで また犯されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがしんでくれないかな
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
弱い僕ら助け合いで 群れて生きたいけど
生きて死んで生きて死んで また殺されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがいきてゆくために
みんないきてゆくために
だれかしんでくれないかな

Pest

Love and peace, lies and truth
Dreams for the future
Breathing in and out the stagnant air
Crawling on the ground with no relief
Apologies, I don't need your permission, but I shall take you
Myself, myself, myself, myself, yeah
More than you, dear
Myself, myself, myself, myself, yeah
I love myself the most
Bound by white threads
Lies and truths, dreams and hopes
Escaping reality
Flying in the darkness, countless comrades
Pretending to be allies, sacrifices beyond measure
Apologies, it cannot be helped, I shall take you
Myself, myself, myself, myself, yeah
Your dwelling place
Myself, myself, myself, myself, yeah
Belongs to me, my dear
Bound by dark intentions
Eating, being eaten, eaten again, and eaten once more
Beautiful butterfly, I wish I could soar like you
Living, dying, living, dying, and being violated again
In this world and the next, just to survive, because I am hungry
For me to live
Would you, my dear, please die?
Eating, being eaten, eaten again, and eaten once more
We are weak, so we help each other, we want to live together
Living, dying, living, dying, and being killed again
In this world and the next, just to survive, because I am hungry
For me to live
For you to live
For all of us to live
Would someone, please, oh please, die?