Текст и перевод песни Utsu-P - 害虫

害虫

愛と平和 嘘と真
将来の夢
澱む空気を 吸い吐きしては
気分晴れずに地に這いつくばる
御免 欲してないけど 君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのことより
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくがだいすき
白い 糸に 巻かれ
偽りと本当 夢と希望
現実逃避
暗闇を飛ぶ 無数の仲間が
味方偽り 犠牲 計り知れぬ
御免 仕方ない事 君を頂戴いたします
自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのすみかは
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくのものだぜ
黒い 意図に 巻かれ
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
美しいあの蝶のように 僕も羽ばたきたいけど
生きて死んで生きて死んで また犯されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがしんでくれないかな
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
弱い僕ら助け合いで 群れて生きたいけど
生きて死んで生きて死んで また殺されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから
ぼくがいきてゆくために
きみがいきてゆくために
みんないきてゆくために
だれかしんでくれないかな

害虫

L'amour et la paix, le mensonge et la vérité
Le rêve du futur
Je respire et expire l'air stagnant
Mon humeur ne se lève pas, je rampe sur le sol
Excuse-moi, je n'en veux pas, mais je te prends quand même
Moi, moi, moi, moi, ouais
Plus que toi
Moi, moi, moi, moi, ouais
Je t'aime tellement
Enroulé dans un fil blanc
Faux et vrai, rêve et espoir
Fuite de la réalité
D'innombrables compagnons volent dans les ténèbres
Faux amis, sacrifices incalculables
Excuse-moi, c'est inévitable, je te prends quand même
Moi, moi, moi, moi, ouais
Ton refuge
Moi, moi, moi, moi, ouais
C'est à moi
Enroulé dans une intention noire
Manger, être mangé, manger, être mangé, mangé encore
Comme ce beau papillon, je veux aussi prendre mon envol
Vivre, mourir, vivre, mourir, être violé encore
Dans ce monde et l'autre, pour survivre, j'ai faim
Pour que je vive
Tu ne pourrais pas mourir ?
Manger, être mangé, manger, être mangé, mangé encore
Nous, les faibles, nous voulons vivre en groupe, en nous aidant les uns les autres
Vivre, mourir, vivre, mourir, être tué encore
Dans ce monde et l'autre, pour survivre, j'ai faim
Pour que je vive
Pour que tu vives
Pour que nous vivions tous
Quelqu'un ne pourrait-il pas mourir ?