Текст и перевод песни Utsu-P - 未来の夏休み

未来の夏休み

車はまだ道路で 電車はまだ線路で
野球も蝉もプールも季節のアイコンで
図書館涼しくて 7時でも明るくて
こぼした氷のシロップはべとついている
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです
大人になるにつれ 遠ざかってしまったり
子どものままどこかに 消えてしまったり
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです
何にも変わらないと嘆く未来で
いつの間にか去った奴も まだ隣でうるさい奴も
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです

Summer Vacation of the Future

Cars are still on the road, trains are still on the tracks
Baseball, cicadas, and pools are still seasonal icons
The library is still cool and bright even at 7pm
The syrup from spilled ice cream still gets sticky
Summer is still hot, humid, and full of lazy days
This song about summer is still just sung by me, a synthesized voice
As we become adults, some things fade away
And some things stay childishly the same
Summer is still hot, humid, and full of lazy days
This song about summer is still just sung by me, a synthesized voice
In a future where nothing ever changes
The ones who left are still gone, and the ones who stayed are still here, being loud
Summer is still hot, humid, and full of lazy days
This song about summer is still just sung by me, a synthesized voice