Текст и перевод песни Utsu-P - 毒蜘蛛の娘

毒蜘蛛の娘

パパは毒蜘蛛 歩くのも苦労
腹の柄がばれぬように隠している
パパはここに居ない 虫カゴの中
会いたくても会いにいけない場所
Let me see your own tear
パパは毒蜘蛛 分かってた模様
自らの身体に蓄えた危険を
気が緩んでた 牙緩んでた
ふとした瞬間に刺さっていた
パパは泣いてた ママも泣いてた
私は次の日から泣かされた
パパがいなくなっても 柄はパパと一緒で
守るような気持ちでお腹を押さえてた
これから何度も思うのだろうけど
会いたいと言う事も許されない
これから何回言われるのだろうか
「お前の父ちゃん人殺しだ」
Let me see your own tear
たった一度の あやまち
だが紛れもなく 人殺しだ
たった一度の あやまち
だが紛れもなく パパなの
ああ パパはどこにいますが
ママのとなりにいるのは誰
あの人はパパじゃないの
私のパパは ひとり パパだけなの
パパだけなの
パパだけなの

Poison Spider's Daughter

Daddy is a poisonous spider, struggling to walk
Hiding the pattern on his abdomen so it doesn't show
Daddy isn't here, he's in a bug cage
A place I can't go to see him, even if I want to
Let me see your own tear
Daddy is a poisonous spider, I knew that pattern
The danger he stored in his own body
He was careless, his fangs were careless
In a sudden moment, he had stabbed
Daddy was crying, Mommy was crying
From the next day on, I was made to cry
Even though Daddy was gone, my pattern was the same as Daddy's
I held my abdomen protectively
I'll probably think about it a lot from now on
But I'm not allowed to say that I want to see him
I wonder how many times I'll hear it from now on
Your father is a murderer
Let me see your own tear
Just one mistake
But he's undeniably a murderer
Just one mistake
But he's still undeniably Daddy
Oh, where are you, Daddy
Who's the one beside Mommy
That person isn't Daddy
My Daddy is only one person, only Daddy
Only Daddy
Only Daddy