Текст и перевод песни Utsu-P - 毒蜘蛛の娘

毒蜘蛛の娘

パパは毒蜘蛛 歩くのも苦労
腹の柄がばれぬように隠している
パパはここに居ない 虫カゴの中
会いたくても会いにいけない場所
Let me see your own tear
パパは毒蜘蛛 分かってた模様
自らの身体に蓄えた危険を
気が緩んでた 牙緩んでた
ふとした瞬間に刺さっていた
パパは泣いてた ママも泣いてた
私は次の日から泣かされた
パパがいなくなっても 柄はパパと一緒で
守るような気持ちでお腹を押さえてた
これから何度も思うのだろうけど
会いたいと言う事も許されない
これから何回言われるのだろうか
「お前の父ちゃん人殺しだ」
Let me see your own tear
たった一度の あやまち
だが紛れもなく 人殺しだ
たった一度の あやまち
だが紛れもなく パパなの
ああ パパはどこにいますが
ママのとなりにいるのは誰
あの人はパパじゃないの
私のパパは ひとり パパだけなの
パパだけなの
パパだけなの

Дочь ядовитого паука

Мой отец – ядовитый паук, ему трудно ходить,
Он скрывает рисунок на животе.
Отца здесь нет, он в саранчевой клетке,
Место, куда я не могу попасть, даже если захочу.
Позволь мне увидеть твои слёзы.
Мой отец – ядовитый паук, он знал об этом,
Об опасности, которую хранил в своём теле.
Он потерял бдительность, ослабил хватку,
И в один миг ужалил.
Отец плакал, мама плакала,
А меня заставили плакать на следующий день.
Даже после смерти отца, рисунок на моём животе такой же, как у него,
Я прижимаю живот, словно защищая его.
Я буду думать об этом ещё много раз,
Но мне даже не позволено сказать, что я скучаю.
Сколько раз мне ещё придётся это слышать?
«Твой отец – убийца».
Позволь мне увидеть твои слёзы.
Всего одна ошибка,
Но он всё равно убийца.
Всего одна ошибка,
Но он всё равно мой отец.
Отец, где ты?
Кто этот человек рядом с мамой?
Этот человек не мой отец.
Мой отец – только он, только он один.
Только он один.
Только он один.