Текст и перевод песни Utsu-P - 看板娘の悪巫山戯

看板娘の悪巫山戯

Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na
何の因果かアタシたち 歌と踊りが仕事です
雁字搦めの毎日で 好いた貴方に会えぬ
今日のお仕事は？「週刊誌！」
チャームポイントは？「お目目と指！」
大好きなのは？「ファンの皆さま！」
憧れの男子！「えっ？」
好きな食べ物は？「真っ赤な無花果！」
嫌いなものは？「ありません！」
コンサートのゴミは？「持って帰る！」
よく出来ました！「Yeah!」
兎角この世は世知辛く 同期の娘は春を売ってる
今宵も夢見る生娘が 江戸の片隅消えた
「可愛い」という奇形の娘 見世物小屋で踊れや
ひと時の良き夢に身を預けたらおしまいさ
アタシは看板娘
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na
アタシ長女のおせんです アタシは次女のおふじです
アタシ他人のおよしです 三人合わせてヒトツ
今日のお仕事は？「ありません！」
チャームポイントは？「真っ赤な無花果！」
大好きなのは？「遺影！」
憧れの男子！「持って帰る！」
好きな食べ物は？「お目目と指！」
嫌いなものは？「週刊誌！」
コンサートのゴミは？「ファンの皆さま！」
全然ダメだ！「えっ？」
いつまでも いつまでも 無垢の儘で居たかったよ
「可愛い」という奇形の娘 見世物小屋で踊ろうぜ
才能と自己顕示 銭が欲しいかそらやるぞ
ひと時の良き夢に身を預けたらそれまで
ちょっと落ちたら すぐ落ちたら
そりゃもう気分はヘビーローテンション！
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na

Шалости Зазывалы

Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, на-на-на-на-на-на
По какой-то причине, милая, наша работа — петь и танцевать
В этих тисках будней я не могу увидеть тебя, моя дорогая
Твоя работа сегодня? «Еженедельник!»
Твоя изюминка? «Глазки и пальчики!»
Что ты любишь больше всего? «Наших фанатов!»
Мужчина твоей мечты! «Э-э?»
Твоя любимая еда? «Спелый инжир!»
Что ты не любишь? «Ничего!»
Мусор с концерта? «Забрать с собой!»
Молодец! «Да!»
Этот мир, знаешь ли, суров, моя дорогая, а моя коллега продает свою весну
И сегодня юная мечтательница исчезла в закоулках Эдо
«Милая» уродливая девушка, танцуй в балагане
Предашься сладкой грёзе на мгновение — и всё кончено
Я — зазывала
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, на-на-на-на-на-на
Я — старшая сестра, Осен, я — средняя сестра, Офуджи
Я — чужая, Ойоши, и все мы вместе — одно целое
Твоя работа сегодня? «Нет работы!»
Твоя изюминка? «Спелый инжир!»
Что ты любишь больше всего? «Портрет усопшего!»
Мужчина твоей мечты! «Забрать с собой!»
Твоя любимая еда? «Глазки и пальчики!»
Что ты не любишь? «Еженедельник!»
Мусор с концерта? «Наших фанатов!»
Всё совсем плохо! «Э-э?»
Я хотел бы вечно, вечно оставаться невинным
«Милая» уродливая девушка, давай потанцуем в балагане
Талант и самолюбование, хочешь денег? Тогда давай!
Предашься сладкой грёзе на мгновение — и на этом всё
Если немного оступишься, если сразу оступишься
Тогда твоё настроение будет хуже некуда!
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, хо, хо
Я, я, я, я, я, хо, хо, хо, на-на-на-на-на-на