Текст и перевод песни Utsu-P - 絶対音楽で踊れ

絶対音楽で踊れ

踊れエンヤコラ
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーらららららーらー
おぎゃあ おぎゃあ 泣いてから来来来世まで
袖触れ合ったもん全部にさ
理由理由欲す日々 由縁由縁欲す日々
なんとなくじゃ生きれない
（Wah-Wah-Wah）
漫画 映画 音楽 文学 やんなっちゃうな標題標題
原稿用紙や五線譜が 「意味」の飢餓状態
（Wah-Wah-Wah）
訳ありげなフレーズ・展開・カタストロフィに
まんまと嵌ってまた 解読中毒 評論評論です
（Wah-Wah-Wah）
音楽で 文学で 芸術で 伝えたい事なんか無い
踊れエンヤコラ
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーらららららーらー
すったもんだも無い なんやかんやも無い
そんな人生の憂さ晴らしに 小難しい文化に浸り
ちっぽけな矜持を抱く
（Wah-Wah-Wah）
「周知の事実」も新書で出版せば 思考した気になってベストセラー
「机上幸福論」歌にすれば 思考停止者 感涙
（Wah-Wah-Wah）
深読みの果ての荒唐無稽な結論どんどん悶々ぽんぽん
自慰を覚えたおサルの如く 不毛な知恵の輪カチャカチャする娯楽
（Wah-Wah-Wah）
「考えた」「読み解いた」「表現した」 その事実が欲しいだけ
踊れ△＠＃×
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららららら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
君の心を救った言葉に
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
真意なんて何も無いかも知れないぜ
唐突なブロステップに意味なんてありません
そしてEDMへ
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと回りくどくすればほらほら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと意味ありげにすればほらほら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
無意味を嫌った解釈小僧が
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ふすまの影からこちらを見ているぜ

Dance to the Absolute Music

Dance, En ya kora
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Waah-waah-waah
Argh, argh, crying from coming into the world to the next life and the next
Suddenly rubbing shoulders, I demand purpose, ladies.
I can't live without purpose
Manga, movies, music, literature - I end up doing the titles
Manuscript paper and musical scores are starving for "meaning"
Wah-wah-waah
I'm hooked on meaningful phrases, developments, and catastrophes
Once more, I'm addicted to decoding, the reviews, and the commentaries
Wah-wah-waah
In art, music, and literature, I have nothing I want to say
Dance, En ya kora
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
There's no fuss, no bother
To relieve the frustration of such a life, I indulge in abstruse culture
And cherish petty pride
Wah-wah-wah
"Common knowledge" can become a bestseller if published in a new book
Thinking they're thinking
"Happiness theory" can make people cry if sung into a song
Wah-wah-wah
Over-interpreting leads to absurd conclusions, endless brooding
Entertainment of interlocking mental wheels like masturbating monkeys
Wah-wah-wah
I just want the fact that I "thought," "interpreted," and "expressed"
Dance, triangle@hash×
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ra-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh- oh-oh-oh-oh
My words may have saved your heart
Oh- oh-oh-oh-oh
But they may be meaningless
Sudden brostep has no meaning
And then to EDM
Oh- oh-oh-oh-oh
If you make it a little roundabout, look, look
Oh- oh-oh-oh-oh
If you make it a little meaningful, look, look
Oh- oh-oh-oh-oh
The little boy who hated meaninglessness
Oh- oh-oh-oh-oh
Is watching you from behind the shoji