Uttam Kumar - Ei Mom Jochhonay - перевод текста песни на русский

Ei Mom Jochhonay - Uttam Kumarперевод на русский




Ei Mom Jochhonay
Эти мгновения лунного света
Ei mom jochonay ongo bhijiye
В эти мгновения лунного света, омытый сиянием,
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Смотри, мерцающий лунный свет всю ночь напролет
Akashe sholmajori
Сверкает в небе.
Ei mom jochonay ongo bhijiye
В эти мгновения лунного света, омытый сиянием,
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Смотри, мерцающий лунный свет всю ночь напролет
Akashe sholmajori
Сверкает в небе.
Ei mom jochonay ongo bhijiye
В эти мгновения лунного света, омытый сиянием,
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.
Mokhmoler oi sujni ghashe
На бархатистой, мягкой траве,
Mokhmoler oi sujni ghashe
На бархатистой, мягкой траве,
Boshle nahoy ektu pashe
Нельзя сидеть в стороне,
Esho na batasheri dilruba te
Подойди, на ветру, как на дилрубе,
Shur miliye alap dhori
Начнем тихонько мелодию.
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Смотри, мерцающий лунный свет всю ночь напролет
Akashe sholmajori
Сверкает в небе.
Ei mom jochonay ongo bhijiye
В эти мгновения лунного света, омытый сиянием,
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Эта прекрасная ночь и эта серебристая луна
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Эта прекрасная ночь и эта серебристая луна
Bole jege thako
Говорят, не спи.
Ei logon ar kokhono fire pabe nako
Эти мгновения больше никогда не вернутся.
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Эта прекрасная ночь и эта серебристая луна
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Эта прекрасная ночь и эта серебристая луна
Bole jege thako
Говорят, не спи.
Ei logon ar kokhono fire pabe nako
Эти мгновения больше никогда не вернутся.
Jafrani lal dalim thote
Шафраново-красные гранаты на твоих губах,
Jafrani lal dalim thote
Шафраново-красные гранаты на твоих губах,
Misti hashir golap fote
Сладкая улыбка, как распускающаяся роза.
Mone hoy mohuari ator mekhe
Мне хочется в сладком дурмане
Tomar kole ghumiye pori
Уснуть у тебя на коленях.
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Смотри, мерцающий лунный свет всю ночь напролет
Akashe sholmajori
Сверкает в небе.
Ei mom jochonay ongo bhijiye
В эти мгновения лунного света, омытый сиянием,
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.
Esho na golpo kori
Подойди, давай поговорим.





Авторы: Nachiketa Ghosh, Gouri Prasanna Majumdar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.